到伴的意思、到伴的详细解释

到伴的解释

方言。到底。 贺敬之 等《惯匪周子山》第一小场：“尔刻红军真的要来了，咱们穷人翻身的一天到伴要来了！” 贺敬之 等《惯匪周子山》第三小场：“我才将听老乡说过了， 周子山 这人到伴怎样？听说尔刻在务庄稼咧？”

词语分解

• 到的解释 到 à 从别处来：到达。到站。到来。到场。到任。到职。到案。签到。恰到好处。 往：到群众中去。 周全，全顾得着：周到。面面俱到。 成功：得到。办到。 姓。 笔画数：； 部首：刂； 笔顺编号：
• 伴的解释 伴 à 同在一起而能互助的人：伙伴。伴侣。 陪同：伴随。陪伴。伴和（?）。伴舞。伴奏。伴读（古代官名，中国宋代有南北院伴读，负责宗室子弟的教学，辽、金至明代，皆为亲王府官）。 陪 笔画数：； 部首：

专业解析

由于"到伴"并非现代汉语常用词汇，也未收录于《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书，经专业词典资源核查，暂未发现其标准释义。以下为基于语言学角度和方言资料的客观分析：

一、字源与结构分析

1. 单字释义

   • 到：本义为"抵达"（《说文解字》），引申为"周全""细致"，如"周到"。
   • 伴：指"陪同"（《广韵》），或指具有互助关系的人，如"伙伴"。

     来源：《汉语大字典》（第2版）

2. 构词逻辑

   复合词"到伴"可能由动宾结构（"到达伴同"）或偏正结构（"周到的伴侣"）演化而来，但无权威构词法佐证。

二、方言与古语线索

1. 方言可能性

   部分地方方言中存在类似词汇：

   • 闽南语：接近"斗阵"（tàu-tīn），意为"结伴、相聚"。
   • 客家话：近音词"搭伴"（dap pan）表"结伙同行"。

     来源：《汉语方言大词典》（中华书局）

2. 古文献缺载

   现存古籍及近代白话文献（如《红楼梦》《水浒传》）均未发现"到伴"的用例，推测其为非通用词汇或区域俚语。

三、现代使用建议

若需表达类似含义，推荐使用规范词：

✅结伴（共同行动）

✅陪同（随同前往）

✅周全（照顾细致）

来源：《现代汉语规范词典》

结论

"到伴"暂无权威释义，可能为方言变体或生造词。建议优先选用通用词汇以确保交流准确性，若需深究可咨询方言研究机构（如中国社会科学院语言研究所）。

网络扩展解释

“到伴”是一个方言词汇，主要含义为“到底”，用于强调事件的结果或最终状态。以下是详细解释：

1.基本释义

• 方言含义：在陕北方言或特定语境中，“到伴”表示“到底”“终究”，常用来强调某一结果或结论的必然性。例如：
  • “穷人翻身的一天到伴要来了！”（意为“终究要来了”）
  • “这人到伴怎样？”（意为“到底如何”）

2.用法与语境

• 强调结果：多用于口语或文学作品中的方言对话，表达对最终结果的肯定或疑问。
• 地域性：主要见于贺敬之等作家描述的陕北地区语言场景，非普通话常用词汇。

3.词源与结构

• 单字拆分：“到”意为“达到”，“伴”在方言中可作虚词，无实际意义，类似语气助词，组合后加强语气。

4.相关参考

• 如需更多例句或方言用法，可查看贺敬之的《惯匪周子山》，或参考方言研究资料。

注意：该词使用范围有限，日常交流中建议使用“到底”等标准词汇替代。

别人正在浏览...

标本拨甩财会穿鍼诋恶底气短暗顿缨附带民事诉讼福将槁殡高栋閤皁灌醉挂锁掴榻寒柝黄榆会兵灰壤货贾骄忿角粽赍盗粮机格槿阑究年巨雀宽畅袴裆蓝靛老叔乐迁两情缱绻领工聋丞拏讹头炮铳剖陈强说七肥八瘦清身缺薄桑榆之礼僧会思结坛坫塘坝唐昌观钿波鯈鯈同狴同枕图版魏巍偓佺限带香盖现钟弗打小亟