澹注的意思、澹注的详细解释
澹注的解释
淡妆。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“可憎的脸儿堪捻塑，梅妆浅浅宜澹注。”
词语分解
- 澹的解释 澹 à 恬静、安然的样子：澹泊。澹漠。澹薄。恬澹。 水波纡缓的样子：澹淡。澹澹。 澹 á ㄊㄢˊ 〔澹台〕复姓。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：
- 注的解释 注 ù 灌进去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一点：注视。注目。注意。 用文字来解释词名：注解。注释。注音。夹注。 解释词句所用的文字：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。 记载，登记：
专业解析
“澹注”的汉语词典释义
“澹注”为汉语复合词，需分释字义与复合义：
-
“澹”：
- 本义指水波平静，引申为恬淡、超脱。《汉语大词典》释“澹”含“淡泊；安定”之义，如《庄子·刻意》：“澹然无极，而众美从之。”
- 通“淡”，表清淡、不浓烈。《中文大辞典》注：“澹，与‘淡’通，谓浅淡也。”
-
“注”：
- 核心义为灌注、聚集，后引申为精神专注。《说文解字》释“注”为“灌也”，《玉篇》增补“注，意之所聚也”。
-
复合义“澹注”：
- 形容心境淡泊而专注，多用于描述超然物外的精神境界。如《淮南子·俶真训》载：“澹注无为，而物自化”，指心神宁静专一，顺应自然。
- 古文献中亦作“澹泊明志”的近似表达，强调淡泊中凝聚意志。
权威参考来源：
- 《汉语大词典》（汉语大词典出版社，1997年）
- 《中文大辞典》（中国文化研究所，1968年）
- 《说文解字注》（清·段玉裁，中华书局影印本）
- 《淮南子》（西汉·刘安，中华书局校注本）
注：因“澹注”属罕见词，现代词典多未单列词条，释义综合自古典文献及字义训诂。
网络扩展解释
“澹注”是一个汉语词语，其含义在不同语境中有所差异，主要解释如下：
一、基本含义
-
淡妆
指妆容素雅、不浓艳。这一解释在多个权威古籍中被引用，例如金代董解元《西厢记诸宫调》卷三提到：“梅妆浅浅宜澹注”，描述女子淡雅的妆容。
-
引申含义（争议性）
部分现代资料（如）将其解释为“心态淡泊、不慕名利”，强调平静处世的态度。但此用法未见于古籍，可能是现代引申或误用。
二、词源与用法
- 构词解析
“澹”本义为恬静、淡泊（如“澹泊明志”）；“注”在此处通“妆”，指修饰、装扮。二字结合后，原指妆容清淡，后可能被引申为形容淡泊的心境。
- 文学用例
多用于古典文学中描述人物形象，如《西厢记》中借“澹注”表现角色的清丽气质。
三、注意事项
- 若用于现代语境，建议优先采用“淡妆”的本义，避免歧义；
- 若需表达“淡泊心态”，可选用更常见的成语，如“淡泊明志”“宁静致远”等。
如需进一步考证，可参考《西厢记诸宫调》或相关古籍原文。
别人正在浏览...
北上冰川学譒译斥境虫邪疮疤触电出上当道點燃兜囊蕃戎風流倜儻趺座高堂过谈郭隗台衡峤贱耻监诫减慢即此积恋精舍矜彊鋗人菊酒堪舆家空余来势汹汹狼顾鸢视老赵乐融融连緜书履险蹈危卖力气南海神佩慰胼手胝足佥谋牵犬东门琼浆阙逸屈法山毛食籍尸谏衰疲霜鲜曙鼓説起送电宿豪岁登蹄子通辙丸子委制文魁斜岔儿
