譒译的意思、譒译的详细解释
譒译的解释
犹翻译。《圣武记》卷五附录引 清 小彻辰萨囊台吉 《钦定蒙古源流考》:“将禪经《百拜懺悔经》、《三宝云经》譒译成文。” 清 吴汝纶 《答严幼陵》:“盖自 中 土譒译西书以来,无此閎製。”
词语分解
- 譒的解释 譒 ò 传布:“王譒告之。” 谣。 笔画数:; 部首:言; 笔顺编号:
- 译的解释 译 (譯) ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数:; 部首:讠; 笔顺编号:
网络扩展解释
“譒译”是一个古汉语词汇,其含义和用法在不同来源中存在一定差异,以下是综合多个信息的解释:
1.基本释义
- 拼音:bò yì(多数来源标注此读音)。
- 词性:动词。
- 核心含义:指翻译行为,尤其是将一种语言或文本转换为另一种语言。例如清代文献中提到的“譒译成文”“譒译西书”等用法。
2.语境差异
- 部分来源的特殊解释:有网页提到该词可能带有“主观片面、狂妄自大”的负面含义(拼音标注为huò yì),但此解释未见于权威古籍或主流词典,可能是对特定语境的引申解读。
3.使用场景
- 历史文献:主要用于描述古代翻译活动,如佛经、蒙古文献的翻译(例:《钦定蒙古源流考》)。
- 现代适用性:现代汉语中极少使用,属于生僻词。
4.相关词语
- 近义词:翻译、传译。
- 反义词:无明确对应反义词,但可结合语境用“直述”“原文”等对比。
5.注意事项
- 若需引用该词,建议优先参考《汉语大词典》或权威古籍,避免依赖网络释义。
- 现代写作或交流中,直接用“翻译”更易理解。
“譒译”主要作为“翻译”的古语表达,读音为bò yì,负面含义的解读需谨慎考据。
网络扩展解释二
譒译是一个汉字,意思是炫耀、显示、夸示自己。它的拆分部首是言及、词义;笔画数为13。据推测,譒译一词的来源可能与中国传统文化中的炫耀行为相关,但具体的起源尚无确切证据。在繁体字中,譒译的写法应为譔譯。古时候,譒译使用不同的写法,如楚簡秦簡、漢簡等,但由于篆书等古代字体的演变,目前普遍使用的字形为现代汉字书写方式。以下是一个例句:他总是喜欢在别人面前譒译他的成就。关于组词方面,可以有譒译者、譒译风格等。近义词可能有炫耀、炫示、夸示等。而反义词则可能是谦虚、低调等。希望这个回答对您有帮助!
别人正在浏览...
【别人正在浏览】