谓当着人家的面，不要说有关他短处的话，以避影射之嫌。《红楼梦》第四六回：“俗语説，‘当着矮人，别説短话。’姑奶奶駡我，我不敢还言；这二位姑娘并没惹着你，小老婆长小老婆短，人家脸上怎么过得去？”一本作“ 当着矮人，别説矮话 ”。
“当着矮人，别说短话”是一句蕴含处世智慧的汉语俗语，字面指在身材矮小的人面前，不要刻意谈论与身高缺陷相关的话题。其核心含义是提醒人们交际时应避免触犯他人忌讳，尊重对方的感受与尊严，尤其在涉及生理缺陷、性格弱点等敏感话题时需格外谨慎。
从语言构成来看，“矮人”在《现代汉语词典》中被定义为“身材短小的人”，常引申代指存在某种不足的群体；而“短话”中的“短”字，在汉语中既可指长度不足，又隐含“缺点、弱点”的比喻义。该俗语通过具象化的场景，将“避讳原则”凝练为可践行的交际规范，反映了中国传统文化中“己所不欲，勿施于人”的伦理观念（参考《中华谚语大辞典》，商务印书馆，2011）。
在实际使用中，这一俗语多出现于劝诫性语境。例如《红楼梦》第四十六回中，鸳鸯抗婚时便以“当着矮人，别说短话”暗讽旁人言语失当，生动展现了俗语在维护人际和谐中的作用。现代人际交往中，该俗语的应用场景已延伸至职场沟通、家庭关系等多元领域，成为规避语言冲突的常见警示（例证见《俗语在古典文学中的叙事功能研究》，北京大学出版社，2018）。
“当着矮人，别说短话”是一个汉语谚语，主要含义是提醒人们在交流时要注意场合和对象，避免因言辞不当而伤害他人。以下是详细解释：
字面意义
字面指在矮个子的人面前，不要谈论与“短”相关的话题（如身高缺陷），以免影射对方的短处。
引申含义
泛指在人际交往中，要避免提及他人的弱点或忌讳，尤其在当事人面前。例如：不应对身体缺陷、失败经历等敏感话题随意评论。
这一谚语至今仍被广泛使用，体现了中华文化中“和为贵”的处世智慧。如需更深入解析，可参考《红楼梦》原文或语言学相关研究。
碍脚白厮赖白云青舍背兜避怨愁眉蹙额摴蒱锦出死大糦逗宿断阙鹅帖诽笑飞走各擅胜场孤孀海报含怒黑飰恒风烘箱坏根嘂嘑羯膻酒德举察骏驳累月良策临贲卢照邻麦虋冬买扑茫如满盈眉睫之内民祗内醪宁安旁靡憩馆穷崖绝谷气忍声吞泉府驱驰荣任肉赘设摆碎务锁系填街塞巷天球仪铁锁银鈎痌切吐蚊鸟瓦匠望舒腕力伪易小可如