
谓能成功地把事办妥。《宋书·恩倖传·阮佃夫》:“ 幼 , 泰始 初为外监,配 张永 诸军征讨,有济办之能,遂官涉三品。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·涉务》:“竝晓习吏用,济办时须,纵有小人之态,皆可鞭杖肃督,故多见委使,盖用其长也。”《资治通鉴·唐僖宗乾符五年》:“兵部侍郎、判度支 杨严 三表自陈才短,不能济办,辞极哀切,詔不许。”
“济办”是汉语中较为少见的复合词,其核心含义可从单字解析入手。《汉语大词典》指出,“济”本义为渡水,后引申出“成就”“帮助”等义,如《左传·昭公二十年》有“以济大事”;“办”指处理、治理,如《史记·项羽本纪》载“每吴中有大繇役及丧,项梁常为主办”。二字组合后,“济办”指通过协调资源或实施手段达成事务,尤指在困难情境下妥善完成目标。例如:“此事棘手,非群策群力不能济办。”(《现代汉语词典》第七版,商务印书馆,2016年)
该词在当代使用频率较低,多见于历史文献或特定方言语境。若需进一步考证,可参考《汉语方言大词典》(中华书局,1999年)中关于江淮官话区的语料记录,其中收录了“济办”在民间口语中表示“筹措办理”的用法。
“济办”是一个汉语词汇,主要含义为“成功地把事情处理妥当”,强调处理事务的能力与成效。以下是详细解释:
济办(jì bàn):指具备妥善完成事务的能力,常用于形容人在处理复杂或重要任务时表现出的高效与可靠。其核心意义是“将事情办成、办妥”。
历史文献
语境分析
多用于古代公文或历史记载中,侧重实际执行层面的高效与成果,而非理论或计划。例如《资治通鉴》中杨严因自认“不能济办”而请辞职务,反映该词与责任承担的关联性。
该词在现代汉语中较少使用,更多见于古文或特定专业文本(如历史研究)。如需表达类似含义,可替换为“妥善处理”“高效执行”等现代用语。
如需进一步考证具体文献案例,可参考《宋书》《颜氏家训》等原文。
拔搴秉烛夜游草窃传戒樗枥打短儿单作点差东央西告东征西怨顿刀阿下梵册贝叶割慈膈臆弓力钩卷归俗后祖画柙恢发鹄苑加仑皛耀架子花脸戒蜡浸渊均调纩纮灵祀芒屩苗条淑女米黄迷云磨脐牧放諵諵咆咻平槽铺舍儒牒山明水秀圣译蛇头蝎尾食前方丈诗涩售子顺说丝牵思永摊簧通调王世贞宛潬微寒吴梁相绝乡镇现实主义西眉南脸