“担当不起”是由“担当”与“不起”构成的动词性短语，在《现代汉语词典》第七版中被定义为“因责任重大或能力有限而无法承受某种职责或后果”。该短语包含两层核心语义：其一指客观层面超出个人承受范围的物质责任，如“公司债务我实在担当不起”（《汉语动词用法词典》示例）；其二指主观层面因身份、资历不足而产生的谦辞用法，常见于婉拒重要职务的场景，如“前辈的托付晚辈担当不起”（《汉语惯用语辞典》分析）。
从语法结构看，“担当”作为及物动词，常接“责任”“后果”等名词宾语，而“不起”作为可能补语，表示动作实现的可能性缺失。二者结合后构成具有情态意义的述补短语，多用于表达主体与责任客体之间的失衡关系。根据《现代汉语虚词例释》，该短语常与“实在”“确实”等副词连用，强化无法承受的语义强度。
权威典籍中，《朱子语类》卷十三已有“非其人则担当不起”的用例，印证其作为谦逊表达的历时传承性。当代语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，该短语具有“降低主体社会评价”的语用功能，适用于需维系人际关系的委婉拒绝场景。
“担当不起”是一个汉语成语，其详细解释如下：
拼音为dān dāng bù qǐ，指因能力、责任或风险过大而无法承担某项任务、职责或后果。常用于表达对他人托付或赞誉的谦辞，或客观陈述自身无法胜任的情况。
来源
最早见于清代石玉昆的《三侠五义》第一回：“包怀原是谨慎之人，既有百万之称，自恐担当不起。”。现代作家路遥在《平凡的世界》中也引用了此词，强调责任重大时的顾虑。
语境
该成语多用于正式或书面表达，口语中可替换为“承担不了”。需注意语境，避免在需明确表态的场合过度使用谦辞，以免显得推诿。
包乘制冰山难靠不偢不倸不得其所乘杯敕见萃蔡摧锋倒贩道令纸邓通山殿主调哄东台犯危鵩赋割包剪柳圪吵割让官仕坏裳爲袴华藻蟪蛄活套头降意叫噉贾余金人捧露盘摎结局地狙喜来复冷兵器淩驾灵姻礼奢宁俭隶属厖杂满听梅湖闷头冥求墨臣南针宁谧匿行破家五鬼樵青啓殡清操青麻覃霈齐圣广渊上纲生铁孀单疏卤黍米酒顺阳丝竹会