
帮助人脱离危险或灾难。 元 无名氏 《争报恩》第二折:“我捨一腔热血,必来答救姐姐。”《水浒传》第四回:“﹝ 金老 道:﹞又怕这廝赶来,亦无恩人在彼答救。”《再生缘》第六回:“总督不知他答救,必然反要动严刑。”
“答救”是一个较为罕见的汉语词汇,其核心含义为“应答并救助”,指在他人陷入困境时通过回应与实际行动提供帮助。《汉语大词典》收录该词时,将其释义为“回应求援,施以援手”,强调语言回应与行为救助的双重性。例如《醒世恒言》中“邻人闻声答救,方免于难”的用例,即体现危急时刻的及时响应与行动援助。
从构词法分析,“答救”由“答”(回应)与“救”(援助)两个动词性语素并列构成,属于联合式复合词,这种构词方式在古汉语中常见于表达复合行为概念。商务印书馆《古代汉语词典》指出,该词在明清白话小说中多用于描述突发危机事件中的救助行为。
现代汉语中,“答救”的使用频率已显著降低,但在方言文献与历史文本研究中仍具语料价值。中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》记录,晋语区部分方言中保留着“听见呼救要赶紧答救”的用法,延续了古汉语中“及时回应求助”的语义特征。
“答救”是一个古汉语词汇,其含义和用法如下:
指帮助他人脱离危险或灾难,带有“援助、拯救”的意味。该词在元明时期的文学作品中较为常见,现代汉语中逐渐被“搭救”替代。
元杂剧《争报恩》
“收拾了些金珠财宝,捨一腔熱血,答救千嬌姐姐。”
——此处“答救”表示主人公为拯救姐妹而奋力行动。
《水浒传》第四回
“又怕这廝赶来,亦无恩人在彼答救。”
——描述危难时无人救援的情景。
该词在现代汉语中已较少使用,多见于古典文学或仿古语境。如需表达类似含义,推荐使用“搭救”“解救”等更通用的词汇。
安阜熬稃抱思麨面斥离纯緜出围村翁蹈践大意冬温夏清独得之见堕云雾中返答繁人饭玉丰财焚椒敷珍贵族国伎横切猴葵惶悔悔遁昏姻家伙点夹镜焦烁计版诫敕截舌静态菌托老公公零珠碎玉流赡鸣鹊凝意潜醢铅驽七大八小卿佐肉燎茹痛石鳞兽补收拊似许塔林蛙皷污言秽语柙牀相挹闲盘儿衔泣鲜缛小间销鍊心背