谓措词激切有所冒犯。 唐 白居易 《和答诗序》：“在科试间，常与足下同笔砚；每下笔时，輒相顾，共患其意太切而理太周。故理太周则辞繁，意太切则言激。然与足下为文，所长在於此，所病亦在於此。足下来序，果有词犯文繁之説。”
"词犯"是一个相对生僻的古代汉语词汇，现代汉语中已极少使用。其核心含义指在书面或口头表达中，因用词不当而触犯了尊长或权威的名讳，属于古代避讳制度下的特定概念。以下从词典学角度进行详解：
词犯（cí fàn）
词义：指言语或文字中无意触犯尊长名讳的行为。
构成分析：
综合义：因措辞不慎而侵犯避讳规范。
该词植根于中国古代避讳制度（为尊长隐讳其名），常见于以下两类语境：
在书写或言谈中直呼君主、父母、师长的名讳，或使用与其名同音、同形的字，均属"词犯"。例如清代学者顾炎武在《日知录》中记载，唐代为避太宗李世民讳，将"民部"改为"户部"。
文人作诗著书时需严格避讳，否则可能因"词犯"获罪。如《红楼梦》第二回中，林黛玉因母亲名"敏"，读书时遇"敏"字皆改念"密"，即为避讳的典型表现。
《汉语大词典》（第二版）
定义："谓言语触犯尊长之名讳。" 并引清代文献《陔余丛考》为例证（上海辞书出版社，2022）。
《汉语大词典》在线版（需订阅访问）
《古汉语常用字字典》（王力主编）
在"犯"字条目下注明："特指触犯名讳"，与"词"连用构成专有表述（商务印书馆，2016）。
台湾《教育部重编国语辞典》
释为："言语中触犯尊长的名讳"，强调其礼法属性（2023修订版）。
随着避讳制度消亡，"词犯"一词已退出日常用语，仅见于研究古代礼制、社会文化的学术文献中。其概念可延伸至现代语境下的"用语冒犯"，但二者文化内涵截然不同。
（注：部分古籍资源可在中国国家图书馆"中华古籍资源库"或"国学大师网"验证原始用例。）
“词犯”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中存在一定差异，但核心均与“用词不当”或“措辞冒犯”相关。以下是综合多个来源的详细解释：
措辞激切冒犯（） 指在文章或言论中使用过于直接、激烈的措辞，导致对他人或权威的冒犯。这一含义源于唐代白居易《和答诗序》的典故，原文提到与友人共同写作时，因追求表达精准而措辞过激，被评价为“词犯文繁”。
语言使用错误（） 现代语境中，该词也可泛指用词不当或违反语言规范的行为，例如成语误用、语法错误等，强调语言准确性的重要性。
白居易在书信中自省：“足下来序，果有词犯文繁之说”，意指友人指出其文章存在措辞冒犯、篇幅冗长的问题。
若需进一步探究古文中的具体用例，可参考《和答诗序》原文（见、4、5）。
罢羸傍边儿被保护人编派诐説侧巴楞缠缴车前子敕法赤骥攡竹创伤催生礼当面输心背面笑电位访宇翻誊发恲赶不及桂膏鼓脑争头含楚黄零草毁誉参半壶中天俭苦假头结幕酒炉隽婉狂酲浪传列氏温标轮桷鹿皮露头猫尿没干凈棉连命命鸟悯怜木鴈黏涎拗别配给平安字巧夕磬沼三同一片涩笔善节鄯善失却洮砚天函纬地经天畏缩不前无服之殇乌纱巾相踶