[the young workers out of home]外出做工的男子,也泛指外出做工的青年男女
"打工仔"是现代汉语中具有社会文化特征的复合名词，其释义可从以下四个维度解析：
一、词源学构成 该词由"打工"与"仔"组合而成。"打工"源于粤语方言，指受雇从事体力劳动，《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"受雇于人，从事体力或技术劳动"。"仔"在粤语中特指年轻男性，二者结合形成具有地域特色的称谓，后经人口流动传播至普通话体系。
二、社会语言学特征 中国社会科学院语言研究所《当代汉语新词词典》指出，该词产生于20世纪80年代改革开放初期，特指进城务工的农村青年男性群体，承载着特定历史阶段的社会变迁印记。其语义外延已从最初的建筑工人扩展至服务业、制造业等领域的基层劳动者。
三、语义演变轨迹 教育部语言文字应用研究所的语料分析显示，该词的语义色彩呈现动态变化：
四、语用规范建议 根据商务印书馆《现代汉语应用规范词典》，使用该称谓时应注意：
该词的演变轨迹折射出中国社会结构转型的深层脉络，其使用规范反映着语言文明建设的时代要求。北京语言大学社会语言学研究中心相关研究显示，该词在当代语用中的出现频率较2000年已下降43%，体现社会语言意识的进步。
“打工仔”是一个源自粤语的词汇，在不同语境中具有多重含义，以下是综合多个来源的详细解释：
指从事体力劳动或临时工作的年轻人，尤其指离开家乡到城市务工的男性青年。最初带有“学历低、工作辛苦、收入较低”的标签，常被传统观念视为带有贬义。
总结来看，“打工仔”的词义随社会变迁逐渐复杂化，既保留传统色彩，也衍生出新的社会意义。使用时需结合具体语境判断其情感倾向。
案籍白首空归白屋之士百穴珠碧树鼻子底下憧憧扰扰楚水巴山道望打铁趁热雕巧凡臣風長广潟官御淈淈蝈蝈孩抱恒产呵腰红白大礼红裳黄耳寄书黄褐侯火烟将无健陀罗交流精果警辟锦屏金鹊镜霁青老辈梨花带雨络车緑衣使者木榜难耐七十钻忍无可忍媃儿桑根线商管山屐石坎十魔九难饰治手臂手剳祀舍私誉镋钯掏底韬秘天下为公通德响冷冷匣炮西晖