
[the young workers out of home]外出做工的男子,也泛指外出做工的青年男女
"打工仔"是現代漢語中具有社會文化特征的複合名詞,其釋義可從以下四個維度解析:
一、詞源學構成 該詞由"打工"與"仔"組合而成。"打工"源于粵語方言,指受雇從事體力勞動,《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"受雇于人,從事體力或技術勞動"。"仔"在粵語中特指年輕男性,二者結合形成具有地域特色的稱謂,後經人口流動傳播至普通話體系。
二、社會語言學特征 中國社會科學院語言研究所《當代漢語新詞詞典》指出,該詞産生于20世紀80年代改革開放初期,特指進城務工的農村青年男性群體,承載着特定曆史階段的社會變遷印記。其語義外延已從最初的建築工人擴展至服務業、制造業等領域的基層勞動者。
三、語義演變軌迹 教育部語言文字應用研究所的語料分析顯示,該詞的語義色彩呈現動态變化:
四、語用規範建議 根據商務印書館《現代漢語應用規範詞典》,使用該稱謂時應注意:
該詞的演變軌迹折射出中國社會結構轉型的深層脈絡,其使用規範反映着語言文明建設的時代要求。北京語言大學社會語言學研究中心相關研究顯示,該詞在當代語用中的出現頻率較2000年已下降43%,體現社會語言意識的進步。
“打工仔”是一個源自粵語的詞彙,在不同語境中具有多重含義,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
指從事體力勞動或臨時工作的年輕人,尤其指離開家鄉到城市務工的男性青年。最初帶有“學曆低、工作辛苦、收入較低”的标籤,常被傳統觀念視為帶有貶義。
總結來看,“打工仔”的詞義隨社會變遷逐漸複雜化,既保留傳統色彩,也衍生出新的社會意義。使用時需結合具體語境判斷其情感傾向。
安邦蔽闇秉質鉢頭不上不落殘渣餘孽稱媚車胎電子樂器雕瘁調議貂衣洞虛耳珰方外友風浪蛤蠏貴珍涸漁黃精怙過不悛火宋胛骨谏坡健陀羅檢抑交谪階席金粟紙狙伏康德庫汗良願斂死綠林豪傑盲目崇拜懋冊毛厠孟春名閥鳥戰蟠屈缭糾被甲持兵披屋披心腹日莫途遠辱害三思社會形态攝照十款實驗室壽民它岐懀懀溫泉握符相匹脅求撷取