打肚皮官司的意思、打肚皮官司的详细解释

打肚皮官司的解释

谓有话只闷在心里，不说出来。《新华月报》1980年第6期：“不行。你我多年的老规矩，有话当面说，不兴打肚皮官司。”

官司的解释 ∶诉讼打官司一到任就有一件人命官司详至案下。;;《红楼梦》 ∶旧指官府后来不合偷了店主人家钱财,被捉住了,要送官司问罪。;;《水浒》详细解释.普通官吏；百官。《左传·隐公五年》：“若夫山林川泽之实，

“打肚皮官司”是一个汉语方言色彩浓厚的惯用语，其核心含义是指心里有矛盾、不满或意见，但不直接说出来，只在心里暗自计较、生闷气或进行无声的对抗。

以下是其详细解释：

字面义与比喻义：
- “肚皮”在这里代指内心、肚子里（的想法）。
- “官司”本指诉讼、争论。
- 合起来，“打肚皮官司”形象地描绘了一种状态：诉讼或争论发生在肚子里、内心里，而非公开表达出来。这是一种无声的、内心的较量或不满。
核心含义：
- 暗自计较/生闷气：对某人或某事感到不满、委屈或不服气，但不直接挑明，只在心里反复琢磨、抱怨或生气。例如：“他对我有意见也不说，就在那里打肚皮官司。”
- 内心对抗/较劲：双方或一方在心里与对方较劲、对抗，但表面上不显露出来。例如：“他俩表面上客客气气，其实心里在打肚皮官司。”
- 不沟通、不表达：这是该词的关键特征，强调的是将矛盾、情绪内化，缺乏直接的沟通和表达。
使用场景与地域特色：
- 这个词语生动形象，带有较强的口语色彩和地域特色，在西南官话区（如四川、重庆、云南、贵州等地）以及部分其他方言区使用较为普遍。
- 常用于描述人际关系中因误会、意见不合或利益冲突而产生的隐性矛盾状态。强调的是一种不健康、不解决问题的情绪处理方式。
近义词：
- 生闷气、闹别扭（在心里）、暗气暗憋、腹诽（较书面）、心里犯嘀咕、较暗劲等。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：虽然未直接收录“打肚皮官司”这个具体词条，但其对“官司”的解释（指诉讼，也泛指争执）和对“肚皮”（腹部；肚子）的解释，为理解该惯用语提供了基础。该词典作为规范现代汉语词汇的权威工具书，是解释此类词语构成和含义的重要依据。商务印书馆官网（请注意，具体词条解释需查阅实体书或授权电子版，如第238页对“官司”的释义）
《汉语大词典》（汉语大词典出版社）：作为大型历史性汉语语文辞典，收录了大量古今词语、典故和方言词汇。其对“肚皮”有详细释义（包括指代“胸怀；内心”的用法，如“肚皮里蛔虫”喻指深知内心想法），对“官司”的释义也包含“争执”义项，为“打肚皮官司”的比喻义提供了语义支撑。上海辞书出版社 - 汉语大词典（此为出版方之一官网，具体内容需查阅书籍）
《中国惯用语大辞典》（上海辞书出版社）：该辞典专门收录和解释汉语中的惯用语，是理解此类固定表达的专业工具书。其中应会收录并详细解释“打肚皮官司”的方言含义、用法及来源。上海辞书出版社官网（具体词条解释需查阅实体书）

“打肚皮官司”是一个形象化的汉语俗语，其核心含义可综合多个权威来源解释如下：

基本含义
指心里有话却闷着不说出来，暗自较劲或生闷气，常见于口语表达。该说法通过“肚皮”比喻内心，用“官司”暗指人际矛盾，生动描绘了表面沉默、内心计较的状态。

使用场景

注意
不同词典对释义侧重略有差异，但均以“有话憋闷于心”为核心。建议在具体语境中结合上下文理解其细微差异。