
[There is always a way Don't cross the bridge until you come to it;ln the end things will mend] 犹言车到山前必有路。比喻问题自会得到解决
“船到桥门自会直”是一句汉语俗语,字面意思是船行驶到桥洞附近时,受水流和桥墩的引导,船身会自然调整方向,顺利通过桥洞。其引申含义为:遇到问题时不必过度担忧,随着事态发展或条件成熟,自然会找到解决方法,强调顺应自然规律、保持乐观心态的处世态度。
从语言结构分析,“船”是主体,“桥门”指桥洞或狭窄通道,“自会直”则包含被动顺应与主动适应的双重意味。该俗语常见于口语交流,用于宽慰他人或自我开解,例如:“现在担心也没用,船到桥门自会直,总会有办法的。”
在权威性溯源方面,此句可参考《中国俗语大辞典》(上海辞书出版社),其中收录类似俗语并解释其语境用法;此外,《汉语熟语学习丛书》也通过例句解析了此类表达的语用功能。若需进一步考证,可查阅《近代汉语词典》(中华书局)中关于“桥门”一词的释义,印证其与交通场景的关联性。
“船到桥门自会直”是一个汉语成语,通常用来比喻事先不必过度忧虑,问题自然会在适当时机得到解决。以下是其详细解释:
字面意义
船只行驶到桥洞附近时,即使看似难以通过,也会因水流、船体调整等原因自然垂直通过。这体现了自然规律或事物发展的必然性。
引申义
比喻面对问题时不必提前焦虑,时机成熟或条件具备时,问题自会迎刃而解。类似“车到山前必有路”或“顺其自然”的处世态度。
出处
现代作家茅盾在《赛会》中首次使用该成语:“算了罢!船到桥门自会直!忘八才去赶他妈妈的夜市!”。另有一说为程树榛《钢铁巨人》中的变体“船到桥头自会直”。
语境
多用于宽慰他人或自我排解,强调以积极态度应对未知挑战。例如:“事缓则圆,船到桥头自会直,你放心好了!”。
近义词
车到山前必有路、水到渠成、顺其自然。
常见变体
“船到桥头自然直”更为常用,两者含义一致。
如需进一步了解成语背景,可参考茅盾作品或相关汉语词典。
罢祠白庭砂悖畔边侧避之若浼藏锋敛锷车价垂死挣扎丁娘子东舟西舫多私方步方头不劣乏岁奉浼风轻云净浮心丐者管劲关坎旱烟袋寒营弘扬华耀绛老检摄兼义假瘗急脉缓灸积日累月酒盂寄谢距守考据学刻顷宽心丸窥闪烂帐历历可辨面友名材拟谕弄唇吻盘萦破家败産情囚奇友三去生鄙宿容螳螂黄雀膛音同功一体筒轮图像温寒象邸显亮校量谢灶