
[belch after a solid meal] 吃饱后打嗝
"打饱嗝儿"是现代汉语中描述进食后胃部气体上涌的口语化表达,《现代汉语词典(第7版)》将其定义为"饭后因胃里充满气体,通过口腔发出的声响"。该词由三个语素构成:"打"作为动词前缀表示动作发生;"饱"指进食后胃部充盈的状态;"嗝儿"摹拟气体冲出食道时发出的短促声响。
在医学语境中,这种现象与横膈膜痉挛性收缩有关。中国中医药出版社《中医名词术语解析》指出,暂时性嗳气属于正常生理现象,但持续性发作可能提示消化不良等消化系统疾病。语言学家王力在《汉语语法史》中考证,该词组中儿化音"嗝儿"属于北方方言的语音特征,具有缓和语气、增强口语色彩的作用。
语义辨析方面,需注意其与"打嗝"(hiccups)的差异:前者特指饱食后的偶发性排气,后者多指非自主的膈肌痉挛。商务印书馆《新华同义词词典》强调,使用"打饱嗝儿"时应侧重描述用餐后的特定场景。在语用层面,该词组常见于生活对话和文学作品的饮食场景描写,带有轻松诙谐的修辞效果。
中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典(第7版). 北京: 商务印书馆, 2016.
中国中医药出版社编辑部. 中医名词术语解析. 北京: 中国中医药出版社, 2021.
王力. 汉语语法史. 北京: 商务印书馆, 1989.
商务印书馆辞书研究中心. 新华同义词词典. 北京: 商务印书馆, 2003.
“打饱嗝儿”是汉语中常用的口语表达,其含义和医学背景可综合以下内容解释:
指餐后因胃内气体上逆,从咽喉冲出并伴随声响的现象,医学上称为嗳气。表现为长缓的“嗝——”声,与普通打嗝(膈肌痉挛引起的短促“呃”声)不同。
提示:若长期伴随口臭、腹痛等症状,需结合、2、6的医学建议进一步检查。
白醉蹦走宾贡鼻亭鄙心柏林寺獊囊劖言讪语词诉等日典宪二十四番花信风发遣凤山公凭轨纳龟年海龟旱路合关合夥合心合意隳斁进祀攫腾巨口钧枢勘探垒培乐佚练红灵舆栗锐买法渺漠南学内倾佩瑱毗补贫产平概平心易气品核戕害牵连牵致人员三长月赏爱烧焰儿神职,圣职苏涂桃心童謡颓垣断堑舞忭消元遐幽溪壑屣履