带答不理的意思、带答不理的详细解释
带答不理的解释
[attend to sb. halfheartedly] 见“待搭不理”
词语分解
- 带的解释 带 （帶） à 用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 像带子的长条物：带钢。带鱼。声带。 车轮胎：车带。外带。 区域：地带。温带。 佩戴，披挂：带孝。带剑。 随身拿着：携带。带挈。
- 不理的解释 ;∶置于不顾,不理睬别不理他,要帮助他;∶不理会,不在乎,不当一回事我才不理这些闲话呢详细解释.犹言不利，不顺。《孟子·尽心下》：“ 稽 大不理於口。” 赵岐 注：“为众口所訕。理，赖也。” 焦循 正
专业解析
“带答不理”是一个汉语口语中常用的俗语（也可写作“待答不理”），形容对人态度冷淡、敷衍，不热情也不积极回应。其详细解释如下：
一、 基本释义与结构
- 释义： 指对别人的问话、招呼或请求表现出爱理不理、漫不经心、极其冷淡甚至有些傲慢的态度。回应非常勉强、简短，甚至不予回应，流露出明显的轻视或不耐烦。
- 结构分析：
- “带”/“待”： 在这里含有“夹杂着”、“伴随着”或“以…态度对待”的意思，表示回应时伴随着某种情绪或状态。
- “答”： 指回答、回应。
- “不理”： 指不理会、不热情、不积极。
- 整体意为“回应时夹杂着不理会/不热情的态度”，即“敷衍了事地回应”或“爱理不理地回应”。
二、 感情色彩与使用场景
- 感情色彩：强烈贬义。使用这个词描述某人时，通常带有批评、不满或指责的意味，认为对方缺乏礼貌、修养或基本的尊重。
- 使用场景：
- 描述对他人问话或搭讪反应冷淡、敷衍。
- 形容对别人的请求或帮助表现出漠不关心、不愿搭理的态度。
- 刻画一种傲慢、轻视他人、自视甚高的姿态。
- 常用于描述服务态度恶劣（如售货员、客服人员对顾客）。
三、 近义词辨析
- 爱答不理： 意思和用法与“带答不理”几乎完全相同，是更常见的变体。两者常互换使用。
- 冷若冰霜： 强调态度极其冷淡，像冰霜一样寒气逼人，程度更深，不一定涉及“回应”的动作。
- 漠不关心： 强调对事情或人完全不放在心上，不关注，范围更广，不一定体现在具体的“回应”上。
- 敷衍了事： 强调做事马虎、应付，不认真负责，可用于行为，不限于态度。
- 傲慢无礼： 强调态度骄傲自大，没有礼貌，是“带答不理”态度背后的可能原因之一。
四、 权威参考来源
该词条释义综合参考了以下权威汉语工具书的核心内容：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“待答不理”（同“带答不理”）的释义为“像要回答又不回答，形容对人态度冷淡”。
- 《汉语大词典》：收录“待答不理”，释义为“似理非理，形容对人态度冷淡”。
- 《新华成语词典》：将“待理不理”（近义）解释为“形容对人态度冷淡，不大理会”。
五、 例句
- 我去问他问题，他一副带答不理的样子，只“嗯”了一声就转过头去了。
- 那个服务员对顾客带答不理的，难怪生意不好。
- 他现在名气大了，对老朋友也带答不理的，让人心寒。
网络扩展解释
“带答不理”是一个汉语成语，其含义及用法可综合多个来源解释如下：
基本释义
- 拼音：dài dá bù lǐ
- 注音：ㄉㄞˋ ㄉㄚˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ
- 核心含义：指对他人态度冷淡，回应敷衍甚至不予理睬，常见于方言或口语表达。
详细解析
-
词源与结构
该词由“带答”（带着答复）和“不理”（不理会）组合而成，字面可理解为“即使回应也显得勉强”，实际强调对他人的请求或话语采取漠视态度。
-
使用场景
多用于描述人际交往中的冷漠态度，例如：
- 职场中上级对下属的诉求置之不理；
- 日常交往中一方对另一方的热情表现无动于衷。
-
近义关联
与“待搭不理”为同义词，两者可互换使用，均体现消极的互动状态。
示例用法
- 造句：同事向他请教问题，他却带答不理，让人感到尴尬。
- 语境提示：使用时需结合具体情境，多含批评或不满情绪。
若需进一步了解成语的延伸用法或组词示例，可参考权威词典或方言研究资料。
别人正在浏览...
半壁报信鄙黩饼银充赠吹齑祠灶厝施怠旷当敌黨朋调疎笃类儿女心肠分贝附合覆写钩绳瓜子玉国师汉室好勇皇谟环旋灰弭教旨箕拘极目远望浸浴局促不安哭脸临别赠言零败每况愈下铭鋕纆徽鸟兽散蹑蹻檐簦蟠桃饭抛掷偏隅强制凄恨青氐取齐荣翰三刺山崩地陷什围伍攻耍私情踏镫太平军贪恶吞吃顽坐委郁握沐吐飱相安相反数险徵
