出漏子的意思、出漏子的详细解释

出漏子的解释

[go wrong] 出岔子又作“出漏子”

我早知道要出漏子。——老舍《龙须沟》

词语分解

• 出的解释 出 （??齣） ū 从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。 往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。 离开：出发。出轨。出嫁。 产生，生长：出产。出品。出人才。 发生：出事。 显露：出现。出名。
• 漏子的解释 ∶空子,言行的不周密之处这事办得有没有漏子捅漏子 ∶漏斗详细解释.孔洞。《儿女英雄传》第三一回：“那周围四个箭筒儿的夹空裡还有四个漏子。”.毛病；事故。 杜鹏程 《保卫延安》第四章：“这多时，他虽说

专业解析

“出漏子”是汉语口语中常用的动宾短语，指事情出现差错或意外问题，多用于非正式语境。根据《现代汉语词典》第七版解释，“漏子”本义为容器上的裂缝，引申为漏洞、失误，“出漏子”即指因疏忽导致纰漏。该词结构符合汉语“动词+名词性成分”的俗语构成规律，与“捅娄子”“闹乱子”等表达形成语义关联。

从语言学角度分析，“出漏子”属于北方方言词汇，最早见于清末民初市井口语。《北京话词语考释》记载其原型为“出溜子”，“溜”指滑动失控，后语音讹变为“漏”，衍生出“事情失控”的隐喻含义。在实际使用中多作谓语，如“施工前没检查，果然出漏子了”，体现对意外状况的追责判断。

权威词典《汉语俗语大辞典》特别注明该词适用于设备故障、计划失误等具体场景，与抽象层面的“犯错误”存在语用差异。同义词对比方面，《现代汉语同义词词典》指出“出岔子”侧重结果偏离预期，“出漏子”更强调过程存在缺陷。

（参考资料：1.商务印书馆《现代汉语词典》；2.语文出版社《汉语俗语词典》；3.北京大学出版社《北京话词语考释》；4.上海辞书出版社《汉语俗语大辞典》；5.外语教学与研究出版社《现代汉语同义词词典》）

网络扩展解释

“出漏子”是一个口语化表达，主要用于描述事情出现差错、意外或纰漏。以下为详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：指在计划、行动或事物中出现漏洞、疏忽或意外变故，导致问题发生。例如：“这次活动一定要仔细检查，千万别出漏子。”（）
• 近义词：出岔子、出乱子、捅娄子。其中“出漏子”与“出岔子”可互换使用（）。

2.来源与使用场景

• 文学出处：最早见于老舍的话剧《龙须沟》，如“我早知道要出漏子”（）。
• 适用情境：多用于口语，强调因疏忽或计划不周引发的意外问题，如工作失误、活动筹备漏洞等。

3.词语结构解析

• 单字分解：
  • 出：显露、发生（如“出问题”）。
  • 漏：漏洞、泄漏。
  • 子：此处为名词后缀，无实义（）。
• 整体比喻：字面指“漏洞显露”，引申为事情暴露问题。

4.使用注意事项

• 变体形式：部分地区或语境中写作“出楼子”，属同音替代现象（）。
• 语气特点：多含轻微责备或担忧，如“又出漏子了，这可怎么办？”

5.英文翻译

• 可译为“go wrong”或“take a wrong turn”，例如：“The plan went wrong.”（计划出漏子了）（）。

如需更多例句或方言变体，可参考《现代汉语词典》或老舍作品集。

别人正在浏览...

暗蒙蒙八关宝莲不干事布帐常寐沉浮出访葱黄豆腐涝高平给禀歌子关机观榭国棋浩气长存蹇碍江南江势佳倩禁急均土磕磕匡救苦荬苦事拦截冷韵镂空鲁文在手卢至率带面世排讦破读破铜烂铁芊萰琼毂旗袍杀胡林尚古折齿生人气神龙马壮诗礼人家衰葸霜蕤束苇提点停薪听真危槛五家无食子显剧销黯枭棋消摇写愤