
(1) [they say;it is said]∶据别人说
(2) [put about] 谈论;散布,传播
巴黎都在传说,他对那些贵族已感到厌倦了
(1).辗转述说。 唐 司空图 《商山》诗之二:“关头传説 开元 事,指点多疑 孟浩然 。”《英烈传》第四一回:“这树向来传説是无烟木,火中烧着时,只有焰,却无烟。” 清 汪懋麟 《寄苕文兄》诗:“ 吴 人好事竞传説,尽道此翁怀抱好。” 杨朔 《铁骑兵》:“ 包头 的百姓纷纷传说八路军有一团人来攻城,差一点把城攻破。”
(2).转告。《初刻拍案惊奇》卷十七:“有话我替你传説。”《醒世姻缘传》第八回:“你两个到家时,见了大婶,传説是我嘱咐。”
(3).指民间长期流传下来的对过去事迹的记述和评价等。 唐 韩愈 《谁氏子》:“神仙虽然有传説,知者尽知其妄矣。” 鲁迅 《中国小说史略》第二篇:“传说之所道,或为神性之人,或为古英雄,其奇才异能神勇为凡人所不及,而由于天授,或天相者, 简狄 吞燕卵而生 商 , 刘媪 得交龙而孕 季 ,皆其例也。” ********* 《端节的历史教育》:“据另一传说,竞渡的风俗起于 越王 勾践 ,那也不可靠。”
指解经的书。《汉书·艺文志》:“於是建藏书之策,置写书之官,下及诸子传説,皆充祕府。”《晋书·礼志上》:“臣以为今宜参采《礼记》,略取传説,补其未备,一其殊义。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诠赋》:“诗序则同义,传説则异体,总其归涂,实相枝干。”
传说(chuán shuō)是汉语中具有深厚文化内涵的词汇,其核心含义包含两个层面:一是指代通过口头方式世代相传的叙事形态,二是特指民间文学的重要体裁。
从词源学角度分析,《说文解字》将"传"释为"遽也",本义指驿车传递信息,后引申为延续、散布之意;"说"在甲骨文中表言语陈述,二者组合形成"通过言语传递信息"的复合概念。现代权威词典《汉语大词典》将其定义为"民间长期流传的对过去事迹的记述和评价",强调其口头性、历史性和集体创作特征。
作为民间文学体裁,传说具有三个核心要素:①依附于特定人物、事件或风物(如大禹治水传说);②包含超现实元素却具有现实时空背景;③体现群体价值判断(《中国民间文学概论》,高等教育出版社)。这类叙事在文化传承中承担着历史记忆、道德教化和族群认同功能,如端午节传说既解释节日起源,又传递忠贞价值观。
相关权威文献中,《现代汉语词典》(第7版)特别指出传说与神话的差异:神话以神祇为主角,传说多涉及历史人物;神话解释宇宙起源,传说侧重人文创造。而民俗学者钟敬文在《民俗学概论》中强调,传说的流变过程反映着社会变迁,如白蛇传说从志怪小说到现代影视的演变。
引用参考来源:
“传说”是一个多义词,其含义和用法可从以下角度解析:
基本定义
传说(chuán shuō)指民间长期流传的叙事性内容,通常包含历史事件、人物事迹或神秘故事,真实性难以完全考证。这类故事可能基于真实历史背景,也可能带有虚构色彩。例如,缅甸曼德勒山的佛教传说结合了历史与宗教元素。
词性解析
文化意义
传说承载着特定群体的集体记忆和文化价值观,常反映民众对自然、历史的解释或对英雄人物的崇敬。例如,中国“牛郎织女”传说体现了对忠贞爱情的赞美。
与相关概念的区别
语言应用
英语中对应“legend”或“tradition”,如“Chinese legends”(中国传说)。近义词包括“传闻”“轶事”。
提示:若需更多文化案例或语言学分析,可参考权威词典或民俗研究文献。
闇饰半拉子哔哔剥剥操揉磨治骋说踌躇不前犨鸡刺杀存济待补道藩道藏大有年得所癫鬼定址仿生化学犯患泛系芬苾附生枎疏高阳台供断供攀工切骨都都贺辞候风华藏浑天体矫讬济南市金貂取酒空夐姱志揽破老誖买昏绵暧猱狖捏脓耦俱无猜赔了夫人又折兵裒合起处蕲年宫诗咏束帛加璧沓匮鞉耳讨分上腾迁土纸完本误笔五瘟使闲咷气羡盈新出猛儿