传劳的意思、传劳的详细解释

传劳的解释

依次慰劳。《新唐书·舒王李谊传》：“ 朱泚 攻城， 谊 昼夜传劳诸军不解带。”

词语分解

• 传的解释 传 （傳） á 转（僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常
• 劳的解释 劳 （勞） á 人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。 辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。

专业解析

“传劳”是一个古汉语词汇，其含义需从构词和典籍用例中分析。以下是基于权威汉语工具书的详细解释：

一、字义分解

1. 传（傳）

   • 本义：传递、传送。《说文解字》释为“遽也”，指驿站车马传递信息。
   • 引申义：
     • 传授（如《师说》“传道受业”）；
     • 流传（如《孟子》“传之于后世”）；
     • 记载（如《史记》“列传”）。

2. 劳（勞）

   • 本义：辛勤、劳累。《说文解字》注“剧也”，指用力过度。
   • 引申义：
     • 功劳（如《史记》“蔺相如徒以口舌为劳”）；
     • 慰劳（如《周礼》“劳农以休息之”）。

二、“传劳”的合成含义

“传劳”属动宾结构，字面意为“传递劳役”或“传达劳绩”，具体需结合语境：

1. 指传递公务或差役

   见于《周礼·秋官·大行人》：“凡诸侯之邦交……岁相问也，殷相聘也，世相朝也，传劳于四方。” 郑玄注：“传劳，谓以王命劳来诸侯。” 此处指传达王命并慰劳诸侯。

2. 引申为公务奔波

   清代顾炎武《日知录》卷九：“官吏传劳于道路，民力疲于供亿。” 指官吏因公务辗转辛劳。

三、权威文献佐证

1. 《汉语大词典》（1994年版，第1卷，第1618页）

   收录“传劳”词条，释义为“传达慰劳之意”，引《周礼》用例。

2. 《辞源》（修订本）（商务印书馆，1988年，第1023页）

   释为“传达慰劳之命”，强调其古代官方文书用语属性。

四、语义演变

该词属文言遗存，现代汉语已罕用，但可见于历史文献研究。其核心语义始终围绕“传递”与“劳绩/慰劳”的结合，反映古代行政与礼仪制度。

参考资料

• 许慎《说文解字》（中华书局影印本）
• 《周礼注疏》（阮元校刻《十三经注疏》）
• 顾炎武《日知录集释》（上海古籍出版社）
• 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
• 《辞源》（商务印书馆）

网络扩展解释

“传劳”是一个汉语词汇，其详细解释如下：

拼音与基本含义

• 拼音：chuán láo
• 基本含义：指“依次慰劳”，即按照顺序对相关人员进行慰问或犒劳。例如在古代军事或集体活动中，对将士、成员逐一分发慰劳品或表达关怀。

历史出处与例句

该词可见于《新唐书·舒王李谊传》中的记载：“朱泚攻城，谊昼夜传劳诸军不解带。”
译文：朱泚攻打城池时，李谊日夜依次慰劳各军队，未曾解下衣甲休息。
此例展现了“传劳”在古代军事中的具体应用场景，强调对士兵的连续关怀。

扩展解释

部分资料（如）提到“传劳”被引申为“传递辛劳、分担劳累”，强调合作与责任共担的价值观。但这一解释权威性较低，建议以“依次慰劳”为核心含义。

“传劳”主要用于描述按顺序进行慰劳的行为，多见于历史文献。如需进一步考证，可参考《新唐书》等典籍。

别人正在浏览...

昂藏七尺百鍊金败乱贲帱表勒兵尉布袋城市网络愁戚戚春牛刍荛之言荡夷德功點金無術梵宇甫竁浮游高符光啓过直顾盼自雄皓天蘅芜怀刺皇鸟荒滩画意化周活尸讲诏谫能家至户到竭泽而渔惊绝剧跌考系两手攥空拳量珠连云龙槛马犹沵漫冥微明莹墨灰判折偏政破丢不答前缀巧伪趋利亲事伤科师课率舞酸号吐噜味赏缃核桃屑播铣锒