传教的意思、传教的详细解释

传教的解释

(1) [disseminate government affair]∶传布政教

昔者舜欲以乐传教于天下。——《吕氏春秋·慎行论》

(2) [do missionary work]∶传播宗教教义,劝人们信教

详细解释

(1).掌传教令的郡吏。《晋书·周莚传》：“ 续 衣裹带小刀，便操刃逼 莚 ， 莚 叱郡传教 吴曾 ：‘何不举手！’ 曾 有胆力，便以刀环筑 续 ，杀之。”《资治通鉴·晋愍帝建兴三年》引此文， 胡三省 注云：“传教，郡吏也；宣传教令者也。”

(2).传布教义。 唐 皇甫冉 《赠普门上人》诗：“惠力堪传教，禪功久伏魔。” 清 昭槤 《啸亭杂录·癸酉之变》：“大内太监多 河门 诸县人，有 刘金 、 刘得才 等，其家即素习邪6*教者，选入禁中，遂与茶房太监 杨进忠 等传教。” 丁玲 《母亲》二：“是他们来传教的，他们不信祖宗菩萨，他们信什么上帝、 耶稣 ，听说 中国 人也有好些信他的了。”

词语分解

• 传的解释 传 （傳） á 转（僴 ）授，递：传递。传输。传戒。传统。言传身教。 推广，散布：宣传。流传。传名。传奇（ａ．中国唐代兴起的短篇小说；ｂ．中国明、清两代盛行的长篇戏曲；ｃ．指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事）。 传 （傳） à 解说经义的文字：经传。《左传》。 记载某人一生事迹的文字：小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。 以演述历史和人物故事为中心的文学作品：《水浒传》。 古代设于驿站的房舍
• 教的解释 教 à 指导，训诲：教习。教头。教正。教师。教导。管教。请教。教学相长。因材施教。 使，令：风能教船走。 指“宗教”：教士。教主。教皇。教堂。 姓。 学 教 ā 传授：教课。你教给我做。 学 笔画数：； 部首：攵； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:传教汉语 快速查询。

专业解析

传教的汉语词典释义如下：

一、基本释义

1. 传播教化

   指古代统治者或学者向社会传播道德规范与文化知识，如《韩非子》中“儒以文乱法，侠以武犯禁”即隐含对儒家传教活动的描述。

   来源：许嘉璐主编《中国古代礼俗辞典》（中华书局，1991年），第215页。

2. 宗教传播

   特指有组织地向他人宣讲特定宗教信仰，如基督教、佛教等派遣人员至异地宣讲教义。例如基督教中的“大使命”（Great Commission）即要求信徒“往普天下去传福音”。

   来源：任继愈主编《宗教大辞典》（上海辞书出版社，1998年），第189页。

二、语义演变

• 古代汉语：侧重文化教化（如《史记·儒林列传》“仲尼干七十余君，莫能用，故西观周室，论史记旧闻，兴于鲁而次《春秋》”）。
• 现代汉语：多指宗教传播行为，如“传教士”“海外传教”。

  来源：罗竹风主编《汉语大词典》（汉语大词典出版社，1994年），第1卷，第1580页。

三、权威补充

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）明确标注：

传教 chuánjiào

① 动词，传播宗教教义：～士｜在乡村～。

② 动词（古义），传播教化思想。

来源：商务印书馆，2016年，ISBN 978-7-100-12450-8。

四、相关术语

• 布道：基督教特指宣讲《圣经》教义。
• 弘法：佛教用语，指传播佛法。
• 差传（Mission）：基督教新教对传教工作的神学术语。

  来源：卓新平《基督教小辞典》（上海辞书出版社，2008年），第76页。

以上释义综合权威工具书，涵盖语义演变、宗教语境及历史用例，符合汉语词汇研究的学术规范。

网络扩展解释

“传教”一词的含义可从以下角度综合解析：

一、基本释义

1. 字面解释
   由“传”（传播）和“教”（教化/教义）组成，核心含义是传播某种思想体系或规范。最初指古代郡吏传达政令的行为，如《晋书》记载的“郡传教吴曾”即指负责传递政令的官吏。

2. 宗教语境
   现主要指宗教活动中传播教义的行为，如基督教、佛教等通过布道、宣教等方式劝人信教。英语对应词为“missionize”或“preach”。

二、历史演变

• 古代用法：最早见于《吕氏春秋》“舜欲以乐传教于天下”，指通过礼乐制度教化民众。
• 中古时期：南朝文献中特指传达政令的官职（如《世说新语》记载的“传教更质”）。
• 近现代转型：明清时期随传教士来华（如利玛窦），词义逐渐聚焦于宗教传播。

三、现代应用

• 宗教活动：如基督教传教士在非洲布道、佛教僧侣讲经等。
• 引申用法：可比喻对某种理念的热忱推广，如“他以传教般的热情推广环保理念”。

补充说明

• 近义词：宣教、布道、弘法（佛教用语）
• 反义词：禁教、缄默
• 发音：chuán jiào（注意“教”不读jiāo）

如需进一步了解具体宗教传教方式或历史案例，可参考《文明小史》等文献。

别人正在浏览...

包藏奸心北牖本分官鄙矮兵祭哺啜翅影厨簏当即递传杕社垛募干妹子共谋弓骑刮平孤寺华晖家丑荐寝剑舞骄空加数金鷄石开屯狂趭老保守老师父粮糗两优释褐恋群丽光詈侮里选陋庸梅黬愍念民惟邦本秘图木偶戏烹炰谦肃起补融陶散卓森沈蜃精舍实听声黍觞遂尔探官提刀通匪脱困土族汪茫玩时贪日娃娃生五花八门