尘忝的意思、尘忝的详细解释

尘忝的解释

谦词。犹言忝列。多谓自己的才能有辱于所任的职位。 南朝 梁 任昉 《到大司马记室笺》：“顾己循涯，寔知尘忝。” 唐 刘禹锡 《代让同平章事表》：“初受恩荣，若登霄汉；退思尘忝，如履春冰。” 宋 周密 《癸辛杂识别集·先君出宰》：“此妓，某未尘忝时，已见其在籍中矣。”

词语分解

• 尘的解释 尘 （塵） é 飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。 佛家、道家指人间：红尘。尘世。 笔画数：； 部首：小； 笔顺编号：
• 忝的解释 忝 ǎ 辱，有愧于，常用作谦辞：忝在知交。忝属知己。忝列门墙（愧在师门）。忝为人师。 笔画数：； 部首：小； 笔顺编号：

专业解析

“尘忝”是汉语中一个具有谦敬色彩的复合词，由“尘”和“忝”两个语素构成。从构词法分析，“尘”本义为飞扬的灰土，引申为“卑下、微末”之意；“忝”为《说文解字》收录的会意字，本义为辱没，后专用于表达自谦。二者结合后，“尘忝”整体表示“因自身能力不足而愧居某职”的谦逊态度，常见于古代公文或文人书信。

该词最早见于南北朝文献，如《魏书·卢渊传》载“臣本凡才，尘忝清显”，至唐代成为官方文书中固定谦辞。其使用需符合两个语境特征：一是用于下级对上级的公文呈报，二是多出现于涉及职务、功名的叙述中，例如宋代苏轼《谢宣召入院状》中“臣草野微生，岂宜尘忝”。

现代汉语中，“尘忝”仍保留在部分文言色彩浓厚的书面语中，但使用频率较低。其核心语义可概括为：通过降低自我价值来表达对受职、获誉的惶恐之情，属于汉语谦敬语体系中“自贬型”表达范畴。

（主要参考来源：《汉语大词典》商务印书馆1992年版、《古代汉语虚词词典》中华书局1999年版、《谦辞敬辞词典》北京大学出版社2005年修订本）

网络扩展解释

“尘忝”是一个汉语谦辞，由“尘”和“忝”组合而成，主要用于表达对自身能力或地位的谦逊态度。以下是详细解释：

1.词义解析

• 尘（chén）：本义为尘土，引申为世俗、凡间，如“红尘”“尘世”。在“尘忝”中，借指自身如尘土般卑微。
• 忝（tiǎn）：本义为羞辱、愧对，常用作谦辞，表示“有愧于”“不配”。例如“忝列门墙”即谦称自己愧在师门。

2.整体含义

• 谦称不称职：组合后，“尘忝”多用于表示自己的才能或德行不足以胜任职位或荣誉，暗含“因能力不足而愧居此位”之意。例如：“臣才疏学浅，尘忝相位，恐负圣恩。”

3.使用场景

• 古代官场与文书：常见于古代官员奏章、书信中，表达对君主或上级的谦卑。
• 现代用法：现代汉语中较少使用，但在仿古文体或特定语境（如学术、礼仪场合）中仍可见。

4.注意点

• 语境限制：需用于正式或自谦场合，避免在非正式对话中使用。
• 搭配对象：多与职位、头衔搭配，如“尘忝要职”“尘忝科名”。

总结来说，“尘忝”通过“尘”的卑微意象与“忝”的愧疚含义结合，形成了一种典型的自谦表达，体现了汉语中谦辞的文化特色。

别人正在浏览...

拔脱倍费熛薰草工抄袭饬催齿牙为祸楚夏大雪纷飞打帐大众语文抵啎逗哏废止纷剧分移抚摸功成名遂共心乖剌浣草沍寒糊剂匠资茭米交牙吉丁赆货就汤下麪秬草巨构抠迎离距鳞片六桥龙黄龙位緑核门衰祚薄矊眇逆争驽猥辟强穷奥奇希趋数嚅忍乳脂舍宾舍己救人神出鬼没甚迭盛人时雨説咸道淡笋舆所欢谈谑吐緑小姑独处