
应答,对答。 明 冯梦龙 《智囊补·上智·选押伴使》:“始 鉉 词锋如云,旁观骇愕,其人不能答,徒唯唯, 鉉 不测,强聒而与之言。居数日,既无酬復, 鉉 亦倦且默矣。”
“酬复”是现代汉语中较为少用的复合动词,由“酬”与“复”两个语素构成。根据《现代汉语词典》(第七版)释义,“酬”指应答、报答(如酬答、酬谢),“复”指回答、回报(如答复、回复)。二字组合后,“酬复”指通过言语或文字对他人给予的信息、情感或行为进行回应,常见于书面语场景。
从构词法分析,“酬复”属于同义复合词,其核心语义可拆解为:
该词在现代语境中多被“回复”“答复”等词替代,但在特定领域仍具生命力:
语义关联词包括“酬答”(侧重物质回报)、“酬和”(特指诗文应答)、“应答”(口语化表达)等。反义词为“沉默”“漠视”。词性标注显示其可作动词(如“酬复宾客”),偶见名词化用法(如“作酬复”)。
关于“酬复”的详细解释如下:
“酬复”是一个动词结构,由“酬”(回报、报答)和“复”(回应、答谢)组成,最初表示对他人帮助或好意的回报行为。但根据古代文献和现代用法,其含义存在以下分化:
传统释义
指通过财物或行动对他人恩情进行答谢,如“男女同工同酬”中的“酬”即体现这一含义()。
应答对答
明代冯梦龙《智囊补》记载的案例显示,“酬复”还可表示言语上的回应,例如在辩论中应对对方的提问()。如:“始鉉词锋如云,……既无酬復,鉉亦倦且默矣。”
部分现代词典(如、5)将两种含义合并解释为“应对答”,但需结合具体语境判断其指向。例如,在涉及财物往来时偏向传统释义,在对话场景中则侧重应答含义。
如需进一步考证,可参考《智囊补》原文或《论语》相关注疏。
鲅鲅白胶暴光避祸碧蓝惨棘懆暴槽户长浪犓豢淡水生态系统道殣相枕钿尺顿羽多体船反报風縫纷披躬耕怪谍广而言之官钱规程汉宫颔头鸿阵奬激简实筋斗径遂浚潭口号叩谢连辟公府不就梁垒凌躁洛学美术字命卿牧司酿事黏踪牛蹄之鱼偶语濆薄綦公琼怀曲操去末归本嗓癀三弋沈屈视险如夷水软山温腾虎铁雷退归罔泱无谖相船