翻录的意思、翻录的详细解释

翻录的解释

[duplicate] 将原有磁带的内容(声音、图像等)转录到其他磁带

详细解释

照原样重录磁带（多指不是原出版者重录）。

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 录的解释 录 （録） ù 记载，抄写：记录。载录。抄录。录供。 记载言行或事物的书册：语录。目录。回忆录。 采取，任用：录取。收录。录用。甄录（经审查鉴别而任用）。 笔画数：； 部首：彐； 笔顺编号：

专业解析

翻录是汉语中一个具有特定技术背景的动词，指将已有的音像制品（如录音带、录像带、光盘等）的内容通过技术手段转录到另一份相同或不同的存储介质上的行为。其核心含义在于对原载体内容的非创作性复制，强调技术层面的转换过程而非内容创新。

从词典释义角度可拆解为以下要点：

1. 基本定义

   指通过录制设备将原有音视频信号重新录制到新的空白存储介质（如磁带、CD、DVD、数字文件）的过程。例如将老式磁带歌曲转录为CD格式，或将VHS录像带内容转为数字文件保存。

2. 字义解析

   • 翻：体现"重复""转换"的动作属性，暗示对原内容的再现；
   • 录：指技术性的记录行为，依赖录音/录像设备完成信号捕捉与存储。

3. 应用场景

   该词常见于音像制品保存、格式转换、个人备份等语境。例如档案馆将濒危磁带资料翻录为数字档案，或个人将购买的CD音乐翻录至MP3播放器。需注意其与"盗版"的界限——若仅限个人备份且不传播，通常不涉及侵权。

4. 技术特征

   翻录过程需保证信号保真度，涉及采样率（数字音频）、制式转换（NTSC/PAL视频）等技术参数调整，但不改变原始内容的实质性表达，此点区别于再创作行为（如混音改编）。

权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义"翻录"为"将原有录音、录像重新录制"；
• 《新闻出版术语标准化手册》：明确音像制品翻录的技术流程规范；
• 中国社会科学院语言研究所《汉语新词语词典》：收录该词在数字时代扩展至文件格式转换的语义。

  （注：因权威词典无公开网络版，此处标注纸质文献来源。建议读者查阅实体工具书获取完整释义。）

网络扩展解释

“翻录”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合解释：

一、基本含义

翻录（拼音：fān lù）指将原有的文字、声音、图像等内容从一种媒介复制或转录到另一种媒介的行为。例如将磁带、光盘的内容转录到其他存储设备，或通过数字技术压缩保存到电脑中。

二、具体行为与场景

1. 传统媒介转录
   如将录音带、录像带的内容重新录制到空白磁带或光盘上。
2. 数字形式转换
   现代语境中，也包含将模拟信号转为数字文件（如MP3、视频文件）的过程。
3. 版权相关行为
   未经授权的翻录可能涉及侵权，例如非法复制音乐、影视作品。

三、法律与规范

• 著作权法明确将翻录列为复制行为的一种，需获得原出版者许可。
• 部分国家通过专项法律打击非法翻录，如音乐盗版。

四、历史与演变

• 早期指手抄本的转相抄写（如明代文献记载）。
• 随着技术发展，逐渐扩展到音像制品的复制。

五、使用注意事项

• 非商业用途的私人翻录通常合法，但需遵守当地法规。
• 商业用途必须获得版权方授权，否则可能面临法律追究。

如需更详细的法律条款或技术操作示例，可参考、2、3的原始内容。

别人正在浏览...

拔赵帜易汉帜边符闭密鬯然撤销赤佬筹商楚龚炊烬畜幸黛壤殿脚刁蛋仃伶恩恩相报恩诱饿眼梵堂丰镌刚挂拱辰汩暗顾国古镜酣卧赫剌剌劾状江左劫劫巴巴解冕景升豚犬九牛万象之力记轸考合刻忍老祖太爷流霜笼络马郎门闑棉子油鸣鼓而攻内忧外侮飘飘然情话全能全智肉屏如蹈汤火三郎善数山堂香水説不上去速雠贴水童隷五雀武帐险不先不先险峰