月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

翻花的意思、翻花的详细解释

关键字:

翻花的解释

(1).形容马蹄腾疾的样子。《中国民间故事选·井冈山姑娘》:“大黑马被惊骇的喊声惊动了,在人群中冲出一条路,四路翻花,奔跑而去。”

(2).方言。指一个人唠唠叨叨,说长道短。 沙汀 《淘金记》九:“就在外面翻花就是了吗!”

(3).中医用语。指皮肉破裂溃烂,形如花翻的症状。如:翻花痔,内痔的一种;翻花下疳,属阴6*茎癌;翻花杨梅,即梅毒。

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:翻花汉语 快速查询。

专业解析

翻花在汉语中为多义词,具体释义需结合语境,主要包含以下含义:


一、本义:水面或液体翻腾起浪花

指水受外力作用(如搅拌、沸腾)时,表面形成的翻滚浪花或泡沫。

例句:

锅里的汤煮沸后不停翻花,热气腾腾。

来源:

《现代汉语词典》(第7版)第366页明确收录此义项,描述为“液体沸腾或受搅动时泛起泡沫浪花”。


二、引申义:面食制作工艺

特指中式面点(如花卷、馒头)制作时,通过扭转、折叠面团形成层叠花纹的手工技法。

例句:

奶奶做的翻花馒头,每一层都松软香甜。

来源:

《中国烹饪百科全书》记载,“翻花”是面点塑形技法之一,通过“提、拉、卷”等动作使面团呈现花瓣状纹理。


三、方言用法:指代花卷类面食

在北方部分地区(如山东、河北),“翻花”直接代指层状造型的花卷。

例句:

早餐铺的翻花配豆浆,是本地人最爱的搭配。

来源:

《汉语方言大词典》(中华书局)收录该方言义项,注明为华北地区对花卷的俗称。


四、植物学现象:异常开花

指植物(如棉花)因环境胁迫或病害导致非正常季节开花的现象,影响作物产量。

例句:

今年雨水过多,棉田出现翻花,需及时防治。

来源:

《园艺学大辞典》将“翻花”定义为“植物因生长失调产生的二次开花或无效开花”。


“翻花”一词需根据语境区分:

  1. 物理现象:液体翻滚浪花(《现代汉语词典》);
  2. 食品工艺:面点层叠花纹技法(《中国烹饪百科全书》);
  3. 方言词汇:花卷类面食(《汉语方言大词典》);
  4. 农业术语:植物异常开花(《园艺学大辞典》)。

以上释义均源自权威工具书,释义与应用场景严格对应。

网络扩展解释

“翻花”是一个多义词,具体含义需结合语境判断,主要包含以下几类解释:

一、基本含义

  1. 形容马蹄疾驰
    指马蹄快速腾起的样子,常见于文学描述。例如《中国民间故事选·井冈山姑娘》中:“大黑马……四路翻花,奔跑而去。”

  2. 方言中表示唠叨
    用于形容一个人反复、冗长地说闲话。如沙汀《淘金记》中的用法:“就在外面翻花就是了吗!”


二、中医术语

指皮肉溃烂或组织外翻的病症,具体包括:


三、其他延伸


例句参考

提示:实际使用中需结合具体语境,中医和方言用法现已较少见,文学描述相对常见。

别人正在浏览...

盎盂相敲曝光北寺塔辨驳便餐变商驳映操刀必割豺羹螭头春畦打迸玳瑁蝉大音希声等到东窜西跳分细佛座须服礼扶苗刚纔耕耘树艺诡互邯郸行好好缓刑活见鬼鹄袍忽速解剖室浸沉金工襟制窥矙蓝天雷雷撩水轮盖马百鹩毛笔眉尖眼尾潜畜乾符坤珍齐截截轻心穷苦删薙扇提罗闪揄时间石墈思韵通赡推案顽铁威敬文什五案乌照小毛头