
[go back on one’s word] 翻悔,收回自己说出口的话
一言为实,决不反悔
翻悔,后悔。 南朝 宋 颜延之 《庭诰》:“苟能反悔在我而无责於人,必有达鉴昭其情,远识迹其事。”《后汉书·南匈奴传》:“设购开赏,宣示反悔。” 洪深 《贫民惨剧》第三幕:“立纸人 王一声 ,今愿卖妻,连子,二百元,决不反悔。” 杨朔 《大旗》:“等着吧,不用逼我,早晚有你们反悔的日子!”
反悔是汉语中一个常用动词,指对先前已承诺、答应或决定的事情表示推翻、收回或食言的行为。以下从权威词典角度对其释义、用法及语境进行详细解析:
《现代汉语词典(第7版)》
定义:推翻原先的承诺或决定。
示例:如“他答应捐款后又反悔了”,指食言或变卦的行为。
来源:中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
《汉语大词典》
释义:因后悔而收回成命或诺言,强调心理上的后悔情绪导致行动上的撤销。
来源:汉语大词典出版社,罗竹风主编。
组合后表示“因懊悔而违背前约”。
词语 | 核心差异 | 示例 |
---|---|---|
反悔 | 侧重“推翻已作出的决定” | 拍卖成交后买家反悔 |
食言 | 强调“说话不算数” | 承诺帮忙却食言 |
违约 | 多用于正式协议或法律框架 | 违反合同条款构成违约 |
在汉语文化中,“反悔”常带有负面评价,如:
参考资料:
“反悔”是一个汉语词汇,通常指在已经做出决定、承诺或达成协议后,又改变主意,拒绝履行原有的约定。以下是详细解释:
基本定义
“反”表示违背、相反,“悔”指后悔。组合后指因后悔而推翻之前的决定,带有“食言”“违约”的含义。例如:签订合同后反悔不付款,或答应帮助他人后又反悔。
常见使用场景
与近义词的细微区别
后果与评价
频繁反悔可能导致信任危机、纠纷甚至法律追责。例如商业合作中反悔可能需支付违约金,朋友间反悔则易损害关系。
文化关联
汉语中常用“一言既出,驷马难追”强调守信的重要性,反衬反悔的负面意义,但某些情况下(如冲动决策后理性调整)反悔也可能被视作合理选择。
拜折白席人边街别眼币号不动産操修掺和朝带川人储精春宵宫得适凋瘵东西南朔丰秀愤恚佛罗伦萨国戚华封黄柳皇王化洽花瑞悔非箭靶子检搜接三连四鲸骞浸微浸消禁制九隩慷慨就义狂飞敛影逃形厘嫂龙攀凤附沦踬麻菲麻风没出豁黏皮着骨漰腾噼呖啪啦抢地全能运动仁体三尊沈肃树叶子掉下来都怕打了头鼠子锁缚踏缉贪名条修叶贯铁心亡奔亡匿小当家新长征