翻肠搅肚的意思、翻肠搅肚的详细解释

翻肠搅肚的解释

形容内心极度思念或感到非常不安。杨朔 《雪花飘飘》：“不过也怪，自从部队逼近下花园，百岁忽然翻肠搅肚的想念起爹爹来了。” 郭澄清 《大刀记》第二章：“在他正翻肠搅肚久久沉思的当儿，听见梁永生又叫了一声‘ 秦大哥 ’。”

翻的解释翻 ā 歪倒（僶），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
肚的解释肚 ù 腹部，胸下腿上的部分，亦指人的肠胃部分：肚子。肚胁。肚皮。牵肠挂肚（挂念，不放心）。器物下面的中心部分：炉肚儿。圆而凸起像肚子的：腿肚子。手指头肚儿。肚 ǔ 供食用的动物的胃：猪肚子。

翻肠搅肚是一个汉语成语，字面指肠胃被翻搅的生理感受，实际用于形容人内心极度痛苦、焦虑或思绪纷乱的状态。其核心语义强调情感上的剧烈波动，常与悲伤、悔恨、纠结等情绪关联。

释义与情感指向
成语中的“翻”与“搅”均为动词，通过夸张的生理反应隐喻心理煎熬，例如：“得知亲人离世，她翻肠搅肚，泣不成声”（引自《汉语成语大词典》）。该表述多见于文学或口语中，适用于强调情感冲击的深刻性。
语法功能与搭配
在句子中通常作谓语或补语，可与“感到”“觉得”等心理动词连用，如：“他翻肠搅肚地回忆往事”（引自《现代汉语规范词典》）。其修饰对象多为人或拟人化主体的心理活动。
近义辨析与语用差异
与“肝肠寸断”“五内俱焚”等成语相比，“翻肠搅肚”更侧重思绪的混乱性与持续性，例如：“这个问题让他翻肠搅肚，难以决断”（引自汉典古籍例句库）。其口语化色彩较强，书面语境中需根据情感层次选择使用。

“翻肠搅肚”是一个联合式成语，通常用于描述内心极度思念、焦虑不安或痛苦煎熬的状态。以下是详细解析：

一、基本含义字面意思是“肠子翻动、胃部搅动”，比喻内心如被搅动般剧烈波动，常见于两种情境：

二、使用特点

三、出处与演变该成语出自当代作家杨朔的散文体小说《雪花飘飘》，后逐渐被词典收录，成为现代汉语中表达剧烈心理活动的常用比喻。其繁体写法为“飜腸撹肚”，注音为“ㄈㄢㄔㄤˊ ㄐ一ㄠˇ ㄉㄨˋ”。