
犹言我等。 清 支机生 《珠江名花小传·大奀》:“ 大奀 恒以置身卑辱为恨,每语人曰:‘儂辈增一分声价,便多一分贱态。人以为可喜,儂辈以为可悲也。’”
“侬辈”是汉语中具有地域特色的复合人称代词,其含义需结合历史语境与方言背景综合解析。根据《汉语方言大词典》记载,“侬”在吴语区(如上海、苏州等地)常作第二人称单数代词,意为“你”;而“辈”作为词缀,表示群体概念,因此“侬辈”可直译为“你们”或“你们这些人”。
在古汉语使用场景中,《古代汉语虚词词典》指出该词偶见于明清小说对话,例如“侬辈岂是蓬蒿人”即暗含说话者对特定群体的身份强调。现代方言调查显示,浙江部分地区仍保留该用法,但使用频率已显著降低,多出现于传统戏曲或特定俗语中。
词源学角度考证,《汉字字源》认为“侬”本为古代中原地区的自称代词,后随人口迁徙产生词义地域分化,在江南地区逐渐转变为第二人称。这种语言演变现象印证了汉语代词系统的复杂流变过程。
“侬辈”是古汉语中的代词,具体含义及用法如下:
自称群体
常见于清代文献,如支机生《珠江名花小传·大奀》中记载:“儂辈增一分声价,便多一分贱态。人以为可喜,儂辈以为可悲也。”。此处“侬辈”带有自谦或感慨身世的意味,多用于表达群体对自身处境的看法。
方言特色
“侬”在吴语等方言中可作第二人称“你”,但“侬辈”特指第一人称复数(我们),需结合语境区分。
“侬辈”是带有古雅色彩的自称代词,多用于文学或特定方言中,需结合上下文理解其情感倾向。如需进一步考证,可参考《汉典》或清代文献。
按理八棒十挟柏叶酒碑牓变贪厉薄禀赴比势超除称斤约两痴鼠拖姜创利错糅带剑垛子恩例飞蠝封键伏灵过给汗栗撼天动地酣醺呵欠蝗蝻缋素箭衣禁诃旧社会渴吻枯守冷玉林壑心流序鑪头谩诞凝白盘歌偏拗平望铺绎砌跟齐心一力癯毁僧众稍黩筐篚士夫施朱死直太姒贪狼风套裁帖试铜壶滴漏退过徒语惋怅五始遐苍霞巾响铁