翻腸攪肚的意思、翻腸攪肚的詳細解釋

翻腸攪肚的解釋

形容内心極度思念或感到非常不安。楊朔 《雪花飄飄》：“不過也怪，自從部隊逼近下花園，百歲忽然翻腸攪肚的想念起爹爹來了。” 郭澄清 《大刀記》第二章：“在他正翻腸攪肚久久沉思的當兒，聽見梁永生又叫了一聲‘ 秦大哥 ’。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
肚的解釋肚 ù 腹部，胸下腿上的部分，亦指人的腸胃部分：肚子。肚脅。肚皮。牽腸挂肚（挂念，不放心）。器物下面的中心部分：爐肚兒。圓而凸起像肚子的：腿肚子。手指頭肚兒。肚 ǔ 供食用的動物的胃：豬肚子。

翻腸攪肚是一個漢語成語，字面指腸胃被翻攪的生理感受，實際用于形容人内心極度痛苦、焦慮或思緒紛亂的狀态。其核心語義強調情感上的劇烈波動，常與悲傷、悔恨、糾結等情緒關聯。

釋義與情感指向
成語中的“翻”與“攪”均為動詞，通過誇張的生理反應隱喻心理煎熬，例如：“得知親人離世，她翻腸攪肚，泣不成聲”（引自《漢語成語大詞典》）。該表述多見于文學或口語中，適用于強調情感沖擊的深刻性。
語法功能與搭配
在句子中通常作謂語或補語，可與“感到”“覺得”等心理動詞連用，如：“他翻腸攪肚地回憶往事”（引自《現代漢語規範詞典》）。其修飾對象多為人或拟人化主體的心理活動。
近義辨析與語用差異
與“肝腸寸斷”“五内俱焚”等成語相比，“翻腸攪肚”更側重思緒的混亂性與持續性，例如：“這個問題讓他翻腸攪肚，難以決斷”（引自漢典古籍例句庫）。其口語化色彩較強，書面語境中需根據情感層次選擇使用。

“翻腸攪肚”是一個聯合式成語，通常用于描述内心極度思念、焦慮不安或痛苦煎熬的狀态。以下是詳細解析：

一、基本含義字面意思是“腸子翻動、胃部攪動”，比喻内心如被攪動般劇烈波動，常見于兩種情境：

二、使用特點

三、出處與演變該成語出自當代作家楊朔的散文體小說《雪花飄飄》，後逐漸被詞典收錄，成為現代漢語中表達劇烈心理活動的常用比喻。其繁體寫法為“飜腸撹肚”，注音為“ㄈㄢㄔㄤˊ ㄐ一ㄠˇ ㄉㄨˋ”。