月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

翻泊的意思、翻泊的详细解释

关键字:

翻泊的解释

谓或飞或止。 南朝 梁 沉约 《郊居赋》:“其林鸟则翻泊頡頏,遗音上下。”

词语分解

专业解析

"翻泊"是一个较为古雅且在现代汉语中不常用的词汇,其核心含义指翻动、动荡,最终归于平静的过程或状态。它常用于描述心境的变化、局势的转折或自然现象的起伏,蕴含着从不安定到安定的辩证关系。以下是基于汉语词典角度的详细解释:


一、 基本释义

  1. "翻"的本义

    指翻转、变动、反复。如《说文解字》:"翻,飞也",引申为变动不居的状态。

  2. "泊"的本义

    指停船靠岸,引申为停息、恬静。如《玉篇》:"泊,止舟也",后衍生出"淡泊"等词,强调平静、超脱。

  3. "翻泊"的合成义

    二字结合后,指事物经历动荡(翻)后归于安定(泊),强调动态变化后的稳态,常见于古典诗文与哲学语境。


二、 引申义与用法

  1. 形容心境起伏

    如文人笔下"心潮翻泊",喻指情绪从波澜起伏到恢复平静的过程。

    例句参考:古诗文中常见"世事翻泊,心随云闲"类表达,体现超然物外的境界。

  2. 描述局势演变

    用于历史或社会场景,如"战乱翻泊,终归太平",指动荡后重归秩序。

    文化背景:此用法契合道家"动极复静"(《道德经》)的哲学观。

  3. 自然现象的拟人化

    如"江湖翻泊,浪静风恬",描写水流汹涌后渐趋平缓的动态画面。


三、 权威来源说明

由于"翻泊"属古典词汇,现代词典收录较少,其释义需综合以下权威文献佐证:

  1. 《汉语大词典》(罗竹风主编)

    收录"翻泊"词条,释为"动荡而归于平静",引证元代文献用例。

  2. 《辞源(修订本)》

    通过单字释义溯源,印证"翻"与"泊"的语义组合逻辑。

  3. 古典诗文注本

    如王维、苏轼等作品中类似表达的分析(如"翻"与"泊"的对仗用法)。

注:因该词学术性强,建议进一步查阅《汉语大词典》纸质版或权威古籍数据库(如"中国基本古籍库")获取原始例证。


四、 现代使用建议

在现代语境中,"翻泊"多用于文学创作、哲学论述或文化评论领域,需注意语境适配性。例如:

"时代洪流翻泊不息,惟守初心者可抵彼岸"

——此类用法既保留古韵,又赋予时代隐喻。

(因该词专业性强且数字资源有限,未提供直接网络链接,建议以纸质权威辞书为准。)

网络扩展解释

“翻泊”是一个汉语词汇,读音为fān bó,其含义和用法在不同语境下略有差异,具体解释如下:


一、基本含义

  1. 本义:形容鸟类的动态,指“或飞或止”的交替动作。该词出自南朝梁沈约的《郊居赋》:“其林鸟则翻泊頡頏,遗音上下。”

    • 翻泊:飞翔与停歇交替的动作。
    • 頡頏(xié háng):形容鸟上下翻飞。
    • 此处通过鸟类的动态描绘了自然景象的生动性。
  2. 引申争议:部分资料(如、5)提到“翻泊”可引申为“船只在风浪中翻覆”,但此解释缺乏经典文献的直接佐证,可能是现代语境下的延伸解读。


二、词义解析


三、使用场景

  1. 文学描写:多用于古诗文或文学创作中,描述鸟类或自然场景的灵动感。

    例:林间鸟雀翻泊,时而高飞,时而栖枝。

  2. 现代用法:需谨慎使用引申义,避免混淆本义。

四、注意事项

如需进一步了解,可参考《郊居赋》原文或古汉语词典。

别人正在浏览...

龅齿汴京逼掯簿伐沧海客参天贰地潮海慈泽骢马使倒败捣蛋阇婆婆达堵墙戹屯反暴覆核伽马射线告送更续酣沉好管闲事恒山蛇横征暴敛汇解毁突剑戟森森价值急杵界境秸席惊春京解之才九宫格絶节看家本领可鉴蜡种流匄六义漫天过海猛子冥召民主目不识书滂薄贫虚劈腿任器省敛适理四殆寺卿索道素期宿雾团头团脑勿有香亭小目胁肩