
(1).一次又一次。 宋 苏轼 《新滩》诗:“白浪横江起,槎牙似雪城。番番从高来,一一投涧坑。”《西游记》第九四回:“﹝长老﹞怒声叫道:‘ 悟空 !你这猢猻,番番害我!’” 陈毅 《大柳苑春游》诗:“为惜春残共举杯,番番风雨苦相催。”
(2).次次;事事。参见“ 番番是福 ”。
勇武貌。《书·秦誓》:“番番良士,旅力既愆,我尚有之。” 孔 传:“勇武番番之良士,虽众力已过老,我今庶几欲有此人而用之。” 明 何景明 《咏怀》之三:“番番白马郎,皎皎青楼娼。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·<越铎>出世辞》:“继自今而天下兴亡,庶人有责,使更不同力合作,为 华 土谋,復见瘠弱槁枯,一如往日,则番番良士,其又将谁咎耶?”
白貌。多形容白发。番,通“ 皤 ”。《史记·秦本纪》:“﹝ 秦穆公 ﹞乃誓於军曰:‘嗟士卒!听无譁,余誓告汝。古之人谋黄髮番番,则无所过。’” 张守节 正义:“音‘婆’,字当作‘皤’。皤,白头貌。言髮白而更黄,故云黄髮番番。” 宋 梅尧臣 《送正仲都官知睦州》诗:“是以世间人,鬢髮易番番。” 清 赵翼 《公相阿文成公挽诗》:“黄髮番番映殿墀,秋风俄报饰巾期。”
“番番”在汉语中属于叠音词,其含义根据读音不同存在差异,主要分为以下两种解释:
一、读作fān fān时 指勇猛威武的样子,常见于古代文献。例如《尚书·秦誓》记载:“番番良士,旅力既愆”,描述勇士的刚毅形象。清代学者段玉裁在《说文解字注》中进一步注解:“番番,当读如‘播’,勇武之貌”,强调其与武力相关的特质。
二、读作pó pó时 形容年老白发增多的状态,含衰老之意。《史记·晋世家》载:“黄发番番,则无所过”,此处“番番”即指年迈之态。明代语言学家方以智在《通雅》中补充:“番番犹皤皤,谓发白貌”,说明该读音与“皤”字通假,常用于描述老年人外貌特征。
以上释义参考自《汉语大词典》(商务印书馆,2012年版)及《古代汉语词典》(中华书局,2019年修订版)两部权威辞书。
“番番”是一个叠词,其含义在不同语境中有细微差异,以下为详细解释:
表示频繁重复
指动作或事件“一次又一次”发生,强调连续性或多次性(、)。例如苏轼《新滩》中的“番番从高来”,描述浪涛接连不断涌来的场景。
引申为“次次、事事”
可指代“每一次”“每一件事”,如元曲《陈母教子》中“番番不曾静扮”,暗含“次次如此”的无奈(、)。
古汉语用法
《西游记》第九四回:“悟空!你这猢猻,番番害我!” ——体现责备语气,指“屡次”()。
现代造句:“芒种芒种,收获成功满满,种下努力番番”(),强调持续付出。
叠词来源
单字“番”本义为轮替、次数(如“三番五次”),叠用后强化反复的语义()。
现代口语中较少单独使用“番番”,多保留在成语或文学表达中(如“番番是福”)。需结合上下文区分其具体指代“频繁”还是“每件事”。
若需进一步考证,可参考汉典、古典文献等权威来源。
百年好事宝利卞宝步打长解鬯通钞贼洆濡俶尔吹冷齑垂荫凤语府奥浮光裘辅将浮目哽哽拐抓国迁孤竹豪父红夷炮候逻后手里恍如梦境慧德诨语获齿江介胶囊剂郊坛较文解缨荆南金邻攫金不见人慨慕空旷羸乏龙步模样南櫂北辕排歌偏阿切肺轻脃亲临荠薴劝酒曲操缺略肉跳神惊舍宅赎免特绝停歇通衢吐谈闲练