
[can't afford the next meal;go hungry] 下一顿没有饭吃了
过去家里穷得三天两头断顿
亦作“ 断飩 ”。粮食断绝,不能按顿吃饭。《白雪遗音·马头调·讨饭》:“世界上最苦苦不过的难挨饿,眼看着断飩无米下锅。”《群强报》1918.6.25:“架不住分文没有,又肩不能担担,手不能提篮,时常断顿儿没饭吃。” 姚雪垠 《长夜》二九:“人家过年咱不过年,人家吃肉咱断顿。”
断顿在汉语中是一个动宾结构的复合词,字面指“中断饭食”,实际使用中主要包含以下两层含义:
基本义:中断日常饮食
指因贫困或突发变故导致无法维持规律的一日三餐。例如:“早年灾荒时,村里不少人家都断过顿。”此义强调基本生存需求受挫,常见于描述生活困境的语境。来源依据:《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)将“断顿”释为“饭食接续不上,没有饭吃”。
引申义:生活来源中断
在口语中可引申指经济来源断绝,导致基本生活无法维系。如:“他失业后家里差点断顿。”此处通过饮食困境隐喻整体生计危机。来源依据:《汉语大词典》(汉语大词典出版社)收录此用法,释义包含“断绝生活来源”的扩展义项。
语用特征:该词多用于口语化叙述,含较强的情感色彩,常与“揭不开锅”“挨饿”等短语关联,凸显生存压力。其否定形式“不断顿”则表生活稳定的状态。来源依据:《汉语惯用语词典》(北京出版社)指出“断顿”属生活类惯用语,具形象化表达特点。
同义对比:
参考资料:
“断顿”是一个多义词,其含义根据使用场景有所不同,主要分为以下两类解释:
字面意义
指因贫困导致粮食断绝,无法按时吃饭。例如:“过去家里穷得三天两头断顿”。该用法强调生活窘迫,常见于描述旧时贫困状态,如姚雪垠《长夜》中“人家过年咱不过年,人家吃肉咱断顿”。
引申含义
可泛指事物突然中断或无法持续,如“计划因资金问题断顿”。这种用法多用于口语,强调连续性被打破。
在艺术领域(如说唱、诗歌)中,“断顿”指通过刻意停顿制造节奏变化或情感张力。例如,表演中突然中断语句以突出重点,但此用法权威性较低,需结合具体语境理解。
日常交流中,“断顿”多指经济困顿导致的断粮,需避免与“断句”“停顿”等混淆。艺术领域的特殊用法需谨慎使用,建议优先参考权威词典释义。
如需更全面的例句或历史用例,可查看《白雪遗音》《长夜》等文献来源。
阿家阿翁班级包胥北辰星拱蔡莽朝衫茶园畴墅吹呼楚蕲除头攒三聚五村邑大録调舱多怎方丈僧感恻光劭诡形奇制咍乐翰林子墨恒山蛇槐堂鬟鬓滑石粉贱直焦裂浇舌峻狭亢山老法连抵其隙亮眼人里面令支轥轹六仙桌楼辇卵塔马将毛粟难于上青天捻土焚香平序辟寝庆幸山床神禾神庙恃屺晚遇伟秀我行五岭详晰小櫂胁肩累足歇脚西华葛帔