(1)
[might as well]∶最好还是
你不妨现在就告诉他
(2)
[there is no harm in]∶无任何害处
你不妨去碰碰运气
(3)
[would]∶表示怀疑或不确定
我不妨说,传导声音的机械装置是完善的
(1).表示可以、无妨碍之意。 北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“世人或端坐奥室，不妨言笑，盛营甘美，厚供斋食。” 宋 梅尧臣 《睡意》诗：“花时啼鸟不妨喧，清暑北窗聊避燠。” 明 李贽 《答刘宪长书》：“纵不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意。” ********* 《端节的历史教育》：“准备给孩子们讲的话，不妨到此为止。”
(2).不料。 唐 皮日休 《陪江西裴公游襄州延庆寺》诗：“更嚮碧山深处问，不妨犹有草茅臣。”
(3).很，非常。《敦煌变文集·丑女缘起》：“性行不妨慈善。” 蒋礼鸿 通释：“就是很慈善。”《景德传灯录·大6*法眼文益禅师》：“问：‘ 维摩 与 文殊 对谈何事？’师曰：‘汝不妨聪明。’”不妨聪明，即非常聪明。
关注词典网微信公众号：词典网，回复:不妨汉语 快速查询。
“不妨”的汉语词典释义及用法解析
“不妨”是现代汉语常用副词，其核心含义为“没有妨碍，可以这样做”，表示某种行为或建议具备可行性且不会造成负面影响。以下从权威词典角度解析其详细用法：
表示建议或允许
指某种行动值得尝试或可行，带有委婉建议的语气。
例证：
“若有疑问，不妨直接咨询专家。”
——《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。
古义引申：不阻碍（现代已少用）
古代汉语中，“妨”意为“阻碍”，“不妨”即“不阻碍”，后演变为副词。
来源：《古代汉语词典》中华书局，1998年。
例证：
“时间充裕时，不妨细致规划。”
——《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社，2010年。
| 词语 | 语义侧重 | 语气差异 |
|---|---|---|
| 不妨 | 强调行为无负面后果 | 委婉建议，中性 |
| 无妨 | 侧重“无妨碍” | 更书面化，较正式 |
| 何妨 | 反问语气表鼓励尝试 | 更具积极性 |
来源：《汉语近义词词典》北京大学出版社，2013年。
“你既决心已定，不妨放手一搏。”
——老舍《四世同堂》（人民文学出版社）
“解决难题时，不妨多角度思考。”
——《现代汉语常用词用法词典》四川辞书出版社，2015年。
注：以上释义及例证均引自权威汉语工具书，内容符合语言学规范，可供学术与日常使用参考。
“不妨”是一个汉语副词，通常用于表达建议或劝告，表示某种行为或决定没有妨碍，可以放心尝试。以下是详细解释：
“不妨”意为“可以这样做，没有妨碍”，带有委婉建议的语气。例如：“这个方法不妨试试”或“不妨去碰碰运气”。
通过以上分析可见，“不妨”是一个兼具实用性与灵活性的词汇，适合在多种语境中表达建议或宽慰。
败功摆脚崩坏标采壁道不怯气残邑尺表纯密淳则丹碧单方面单文孤证盗憎主人灯树踧蹐覩始知终鰐溪芳姿皋卢观笑咕咙河满子家丞检辖角胜稽覈快婿魁杓靓观寥狼令妻毛卷孖生末堂内容娘子兵念奴娇(大江东去)宁顺尼丘禽仪缺食无衣扫兴涉渡説知四野随顺泰素摊本头汤土法驮脚歪变五尺之童无日无夜乌员下澣夏口削皮邪足