令妻的意思、令妻的详细解释

令妻的解释

(1).谓德行美善的妻子。《诗·鲁颂·閟宫》：“ 鲁侯 燕喜，令妻寿母，宜大夫庶士，邦国是有，既多受祉正，黄髮儿齿。” 孔颖达 疏：“谓为之祝庆，使妻善而母寿也。” 唐 刘禹锡 《崔公神道碑》：“惟夫人 姑臧 冠族，以苹蘩组紃辅佐君子为令妻，积三十餘年。”

(2).敬称对方的妻子。《剪灯馀话·鸾鸾传》：“将军夫人妒忌，所掳妇女，皆处於别室，除浣洗衣裳，炊造饮食之外，不容輒出，近亦有给还其亲属者。令妻若在，吾当为玉成。”

词语分解

• 令的解释 令 í 〔令狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。 令 ǐ 量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。 令 ì 上级对下级的指示：命令。法令。朝（乷 ）令夕改。 古代官名：县令。令尹。尚书令
• 妻的解释 妻 ī 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。 夫 妻 ì 以女嫁人。 夫 笔画数：； 部首：女； 笔顺编号：

专业解析

“令妻”是一个汉语敬辞，用于尊称对方的妻子。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 基本释义：

   • “令”在此处是美好的、尊敬的、用于称呼对方亲属的敬辞，表示对所指称对象的敬意。
   • “妻”指妻子、配偶。
   • 因此，“令妻”字面意思是“您（那位）美好的妻子”，实际使用中是对对方妻子的尊称，相当于说“您的夫人”或“尊夫人”。

2. 词源与结构：

   • 这种构词方式源于古代汉语的敬语系统。“令”字本身有“美好”、“善”的意思（如“令名”指美名），引申为对他人亲属的敬称，常见于“令尊”（您的父亲）、“令堂”（您的母亲）、“令郎”（您的儿子）、“令爱”（您的女儿）等。
   • “令妻”正是遵循这一敬称模式构成的，专门用于尊称对方的妻子。

3. 用法与语境：

   • 尊称性质：使用“令妻”时，说话者带有明显的敬意，是在正式、礼貌的场合或书面语（如书信、公文）中使用的词汇。
   • 指称对象：特指谈话或书信对象的妻子。例如：“久闻令妻贤淑，持家有方。” 或 “代问令妻安好。”
   • 现代使用：在现代汉语口语中，“令妻”的使用频率较低，显得较为文雅和书面化。更常见的口语化尊称是“尊夫人”或直接使用“您爱人/太太”等。但在书面表达、正式场合或需要体现古典韵味的语境中，“令妻”仍会被使用。

4. 文化背景：

   • “令妻”的使用体现了中国传统文化中注重礼仪、长幼尊卑和人际交往中相互尊重的特点。通过使用特定的敬辞来称呼对方的家人，表达对对方的尊重和礼貌。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）：该词典是中国最具权威性的现代汉语规范词典之一，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰，商务印书馆出版。它对“令”字作为敬辞的用法有明确解释，并列举了“令尊”、“令堂”、“令兄”、“令弟”、“令郎”、“令爱”等词条。虽然“令妻”未作为单独词条列出，但其构词法和含义完全符合词典对“令”作为敬辞的释义模式和应用范围。该词典是解释现代汉语词汇意义和用法的核心依据。
• 《汉语大词典》：作为中国规模最大的汉语语文词典，它收录了更为丰富的古汉语和现代汉语词汇，并对词义的历史演变有详细考释。该词典对“令”字的敬辞用法有详尽的解释和例证，为“令妻”这一敬称提供了坚实的词源学和语义学支撑。
• 语言学著作与论文：众多研究汉语敬语系统、称谓词、社会语言学的学术著作和论文（如《汉语敬语研究》、《现代汉语称谓系统研究》等）都会系统阐述包括“令X”结构在内的敬称模式，分析其构成、语义、语用功能及文化内涵，为理解“令妻”提供了理论背景和深度解析。

网络扩展解释

“令妻”是汉语中的传统敬语，包含两层核心含义，具体解释如下：

1. 德行美善的妻子
   指品德高尚、贤良淑德的妻子。这一用法源自古代文献，如《诗经·鲁颂·閟宫》提到“鲁侯燕喜，令妻寿母”，孔颖达疏注为“使妻善而母寿”。唐代刘禹锡在《崔公神道碑》中亦以“令妻”形容辅佐丈夫的贤妻。

2. 敬称对方的妻子
   作为社交场合的礼貌用语，用于尊称他人的配偶，类似“尊夫人”。例如明代小说《剪灯馀话》中，对话提及“令妻若在，吾当为玉成”，即用此意。

补充说明：

• 现代使用中，“令妻”更侧重第二层敬称含义，常见于书面或正式表达。
• “令”字在敬语中表尊称（如“令尊”“令堂”），因此“令妻”不可用于自称，需注意语境。

别人正在浏览...

哀钥暗泉摆阖卑谄足恭苯基秕谷部别策籍测试吃不克化垂虹桥葱海聪明递马订偶堤唐东墙处子都道二会子法俸银伏法受诛刚很公有勾描过问驩欣浣衣局回迹加码姜原劫击孑轮姐丈诘证旌显击丸勘察跨踞夸脱连甍柳营緑珠江秘省年月日飘飖辟拂蒱博雀眼宂坌身历其境受经説戏肃省逃絶天斾天文学童蒙先景啸结