(1)
[might as well]∶最好還是
你不妨現在就告訴他
(2)
[there is no harm in]∶無任何害處
你不妨去碰碰運氣
(3)
[would]∶表示懷疑或不确定
我不妨說,傳導聲音的機械裝置是完善的
(1).表示可以、無妨礙之意。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·風操》：“世人或端坐奧室，不妨言笑，盛營甘美，厚供齋食。” 宋 梅堯臣 《睡意》詩：“花時啼鳥不妨喧，清暑北窗聊避燠。” 明 李贽 《答劉憲長書》：“縱不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意。” ********* 《端節的曆史教育》：“準備給孩子們講的話，不妨到此為止。”
(2).不料。 唐 皮日休 《陪江西裴公遊襄州延慶寺》詩：“更嚮碧山深處問，不妨猶有草茅臣。”
(3).很，非常。《敦煌變文集·丑女緣起》：“性行不妨慈善。” 蔣禮鴻 通釋：“就是很慈善。”《景德傳燈錄·大6*法眼文益禅師》：“問：‘ 維摩 與 文殊 對談何事？’師曰：‘汝不妨聰明。’”不妨聰明，即非常聰明。
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:不妨漢語 快速查詢。
“不妨”的漢語詞典釋義及用法解析
“不妨”是現代漢語常用副詞，其核心含義為“沒有妨礙，可以這樣做”，表示某種行為或建議具備可行性且不會造成負面影響。以下從權威詞典角度解析其詳細用法：
表示建議或允許
指某種行動值得嘗試或可行，帶有委婉建議的語氣。
例證：
“若有疑問，不妨直接咨詢專家。”
——《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。
古義引申：不阻礙（現代已少用）
古代漢語中，“妨”意為“阻礙”，“不妨”即“不阻礙”，後演變為副詞。
來源：《古代漢語詞典》中華書局，1998年。
例證：
“時間充裕時，不妨細緻規劃。”
——《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社，2010年。
| 詞語 | 語義側重 | 語氣差異 |
|---|---|---|
| 不妨 | 強調行為無負面後果 | 委婉建議，中性 |
| 無妨 | 側重“無妨礙” | 更書面化，較正式 |
| 何妨 | 反問語氣表鼓勵嘗試 | 更具積極性 |
來源：《漢語近義詞詞典》北京大學出版社，2013年。
“你既決心已定，不妨放手一搏。”
——老舍《四世同堂》（人民文學出版社）
“解決難題時，不妨多角度思考。”
——《現代漢語常用詞用法詞典》四川辭書出版社，2015年。
注：以上釋義及例證均引自權威漢語工具書，内容符合語言學規範，可供學術與日常使用參考。
“不妨”是一個漢語副詞，通常用于表達建議或勸告，表示某種行為或決定沒有妨礙，可以放心嘗試。以下是詳細解釋：
“不妨”意為“可以這樣做，沒有妨礙”，帶有委婉建議的語氣。例如：“這個方法不妨試試”或“不妨去碰碰運氣”。
通過以上分析可見，“不妨”是一個兼具實用性與靈活性的詞彙，適合在多種語境中表達建議或寬慰。
百寶囊背弓鄙耇閉幕部列長慮卻顧谌母逴邁打醮耽湎電斾肥噬氛想佛場艮背駭水皇王環人化險為夷混混噩噩加餐檢結夾臾寖惡驚定襟情忾惜圹虛闊懷覽鏡類别類分淩谇輪子美學腼顔天壤牛鼎千裡無煙前途未蔔窮困權知府然火柔伏阮家澀道守戍輸輸黍餹天部貼助同心扣投梭之拒土庫王機瓦巵五雲樓夏典險浮犀柄