
[awfully;very;extremely;terribly] ——表示程度,特别地
他高兴得不得了
坏得不得了
(1).表示程度很深。 老舍 《茶馆》第一幕:“你也听说过 庞总管 吧!侍候着太后,红的不得了,连家里打醋的瓶子都是玛瑙作的!” 茹志鹃 《高高的白杨树·在果树园里》:“路虽不远,我却心急得不得了。”
(2).表示情况很严重,没法收拾。 鲁迅 《三闲集·无声的中国》:“这本也不过是一种文字革新,很平常的,但被不喜欢改革的 中国 人听见,就大不得了。” 巴金 《长官意志》:“他在 上海 的时候,你要反对‘大写十三年’,那可不得了。”
"不得了"是现代汉语中常见的多义短语,其核心语义可从以下两个维度解析:
一、形容词性用法(表事态严重性) 指事物发展到难以控制或承受的严重程度,多用于负面语境。如:
二、副词性用法(表程度极高) 作为程度补语时,表达某种性质或状态达到极高程度,可褒可贬。如:
该词在《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)中标注为口语化表达,多用于非正式场合。北京大学中文系《现代汉语虚词词典》指出其程度副词用法常与"得"字构成"得+不得了"结构,属于汉语程度补语的典型表现形式。
需要注意该词在不同方言区的使用差异,如粤语区常以"唔得了"形式出现。实际运用中应根据语境选择规范用法,避免与"了不得"等近义词混淆。
“不得了”是一个汉语常用词汇,主要用于强调情况的严重性或程度的极端性。以下是详细解释:
表示程度极深
用于形容情感、状态等达到非常高的程度,带有夸张或强调的语气。例如:
表示事态严重
指情况紧急或后果难以收拾,常带有警示意味。例如:
如需更多例句或历史用法,、等来源。
雹布薄寒中人被辞斥远从头彻尾躭阁丹愫登云履趸卖耳括子骨嘟规争故居珩璜吭首豪濮诃止黄门狱胡大弧光胡嚼昏坎减克剑南角酒椒涂稽迟借镜观形禁内倦苦栲栲儿连疮两样子理怀炉箅子毛里名义工资莫邪黏空缥烟乞惆戚疎求化秋律融泰闪误似醉如痴手车暑假诵言讨谪添前字停航提挈投砖托国晚甘侯顽癣舞姿香室