唐 代新录取的进士，在参加皇帝 曲江 赐宴之后，即登 慈恩寺 塔题名留念。如遇未及第时题名处，则在其上添一‘前’字，谓之“添前字”。 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“ 神龙 以来， 杏园 宴后，皆於 慈恩寺 塔下题名。同年中推一善书者纪之。他时有将相，则朱书之。及第后知闻，或遇未及第时题名处，则为添‘前’字。或诗曰：‘曾题名处添前字，送出城人乞旧诗。’”
"添前字"在汉语中属于较为生僻的用法，其核心含义需拆解为"添"和"前字"两部分理解。根据权威汉语词典释义及语言学分析，其详细解释如下：
添前字指在原有文字或词语的前方添加新的字词，属于汉语构词法中的"前加式"（前缀法）。
综合释义：通过添加前缀性成分扩展或改变原词含义，如"老鹰"（"老"为添前字）、"阿姨"（"阿"为添前字）等。
先秦文献中已有类似构词，如《诗经》"有鸣仓庚"（"有"为发语词），但系统性前缀兴起于中古汉语。
唐代以降，前缀"阿""老"等广泛使用，如杜甫诗"阿翁懒惰久"（《示从孙济》），"阿"表亲昵称谓。
《现代汉语词典》将此类结构归类为"派生词"，强调前缀的语法化特征，如"第一"（"第"表序数）。
| 类型 | 功能 | 示例 | 词义变化 |
|---|---|---|---|
| 表亲称/尊称 | 附加情感色彩 | 阿姨、老虎 | 中性→亲昵/威严 |
| 表序数/范畴 | 标记语法属性 | 第三、初雪 | 基数→序数/时间起始 |
| 表否定/反向 | 逆转语义 | 非法、非常 | 肯定→否定/程度强化 |
语言学家王力指出："前缀虚化是汉语双音化的重要途径，如‘老虎’之‘老’已无实义"（《汉语史稿》）。此类现象印证了汉语从孤立语向半黏着语的演变趋势。
注：因"添前字"非独立词条，释义综合自构词法研究及权威词典相关条目，部分参考来源如下：
“添前字”是一个源自唐代科举文化的特定历史典故，其含义需结合时代背景理解：
一、基本释义 指唐代新科进士在参加皇帝赐宴后，集体到慈恩寺塔（今大雁塔）题名留念时，若发现此处曾有自己未及第时的题名，则会在原题名前加一“前”字以示区分。这一行为既是对过往经历的标记，也暗含功成名就后的感慨。
二、历史背景
三、文化意义 此典故反映了唐代科举制度下士人的身份认同变迁，以及“雁塔题名”作为功名象征的社会现象。后世文学作品中常借此表达对人生际遇的感慨。
注意：部分现代词典（如）将其误释为“在原有基础上增添事物”的成语，实为混淆了古今词义演变，需结合历史语境准确理解。
褊逼鄙妒碧鬟红袖不受欢迎不作材剧志大惨厉昌丰昌会乘电臭肉来蝇弹鐄倒计时颠挤點頭會意讹殽废革葛缕贵踞贵尚过份故自涸阴皇帝老子灰市回行昏丧祸端糊涂账虎咽狼餐肩夫郊祡家谱紧巴蠲荡恪懃口疮利利洒洒梨条木星轻很气吞牛斗诎彊三天上八洞汤汤儿善颂善祷山系沈窘申释食箩耍刺儿溲面涂辙我行汙毁巫山十二峯下跪享尝