
赔偿,偿还。陪,用同“ 赔 ”。 元 朱6*德润 《水深围》诗:“稻粮无种长菰蒲,民产陪偿官始准。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:陪偿汉语 快速查询。
"陪偿"在现代汉语中属于非规范用词,其规范写法应为"赔偿"。它指的是因给他人造成损失或损害而进行的经济或物质上的补偿。以下从汉语词典角度对其详细解释:
补偿损失
指因自身行为(如侵权、违约)导致他人财产、人身或权益受损时,依法或依约定给予的经济补救。例如:"交通事故中,肇事方需对伤者进行医疗费赔偿。"(参考《现代汉语词典》第7版)
法律义务性给付
强调责任的强制性,常见于民事法律关系。如《民法典》第1182条规定侵害人身权益的赔偿标准(来源:中国人大网《中华人民共和国民法典》)。
"赔"字从"贝"(古代货币),本义与财物相关;"偿"意为归还、抵补。二者组合明确指向经济补偿(《说文解字注》)。
"陪"在古籍中偶作"赔"的通假字,但现代汉语已严格区分:"陪"表伴随(如陪伴),"赔"表补偿(《汉语大词典》第12卷)。
《现代汉语词典》(第7版)
赔偿:因给他人造成损失而给予补偿。
例:"照价赔偿"、"精神损害赔偿"。
《汉语大词典》(罗竹风主编)
以财物或行动弥补他人所受损害。
(纸质版第10册第106页,无在线链接)
例:合同条款中必须使用"赔偿金"而非"陪偿金"(来源:中国政府网《合同法》示范文本)。
(注:部分古籍来源无有效在线链接,以纸质文献为准)
“陪偿”是一个汉语词语,其含义和用法可以从以下几个方面进行解释:
“陪偿”意为赔偿、偿还,其中“陪”在此处为通假字,与“赔”同义。它表示因过错或损失而进行的补偿行为,常见于古代文献中。例如元代朱德润的诗句:“稻粮无种长菰蒲,民产陪偿官始准”。
多用于描述因过失、纠纷或契约未履行而需承担责任的情况,如法律判决、商业争议等。例如:“被告需对原告的损失进行陪偿”。
“陪偿”是“赔偿”的古代通假写法,强调通过补偿来弥补损失。在现代语境中,建议优先使用“赔偿”以避免混淆。如需引用古籍或特定文本,可保留原词形式。
安之若命伯通不单不谅驰燿雌威电绕调滑短兵帆势俸给風疾風憲官風簫扶危翼倾稿纸公肩宫司贯鱼之次挂榻闺怨含和哈什横鲠横滋画人画野分疆胡天胡地讲读进俎菊花节开启领纸龙姿率顺每日家门下生南国女床帕米尔高原品件棋雠轻体穷嘴柔滑上户山岩耍孩儿顺道思纬螣蛇桐城派慰释衔恤庨豁胁诱卸妆夕晖心驰魏阙