攀绊的意思、攀绊的详细解释

攀绊的解释

牵扯。金董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“‘少后三二日，多不过十朝，须要您鶯鶯偿命……’ 红娘曰：‘休攀绊！’” 凌景埏校注：“攀绊，扳扯。”

攀的解释攀 ā 抓住东西向上爬：攀登。攀高。攀越。攀桂（古代指科举考试登第）。攀折（?）。攀附。攀援。拉扯，拉拢，结交：攀交。攀扯。攀谈。攀亲。笔画数：；部首：手；笔顺编号：
绊的解释绊（絆） à 行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。羁绊（束缚）。绊脚石（喻阻碍前进的东西）。绊手绊脚。笔画数：；部首：纟；笔顺编号：

"攀绊"的汉语词典释义与语源探析

一、基础释义

"攀绊"属方言词汇，现代汉语通用词典未作主词条收录，需拆解分析：

二、方言用例与语义演化

清代文献《越谚》卷中载："攀绊，小儿牵衣阻行也。" 可见其本义为肢体层面的拉扯阻拦。现代方言调查（如《吴语研究》）记录该词在浙北地区仍表"被琐事缠身"，语义扩展至抽象的事务或情感牵制。

三、权威词典佐证

《汉语大字典》"攀"字条释例："攀绊，犹牵绊。" 引明代《醒世恒言》："莫为亲情攀绊，误你终身大事。" 印证其情感羁绊的深层含义。当代《方言大词典》将其归为"吴语特征词"，注音pʰe poŋ（平湖腔）。

四、语用特征

该词多含贬义色彩，如："终日攀绊于俗务，壮志消磨殆尽。"（《沪谚外编》）现代使用中渐趋中性，如"乡情攀绊游子心"（《南方语言志》），体现文化根脉的维系作用。

核心语义因物理拉扯或精神依附导致的行动阻滞，兼具空间束缚与心理羁绊双重内涵，属汉语方言中的情感具象化表达。

参考来源：

“攀绊”是一个汉语词语，读音为pān bàn，其核心含义为“牵扯”，具体解释如下：

基本释义
指在行为或言语中拉扯、牵连他人，常用于描述因某件事导致他人被无端卷入或受到牵制。例如在纠纷中，一方可能通过“攀绊”将责任推卸给无关者。
单字拆解
- 攀（pān）：本义为“抓住、攀附”，引申为通过拉关系建立联系（如“高攀”）或涉及无关事物（如“攀扯”）。
- 绊（bàn）：原指被绳索缠住而行动受阻，后比喻事情受到阻碍或牵制（如“绊脚石”）。

《西厢记诸宫调》中红娘对张生的回应：“休攀绊！”（凌景埏校注：“攀绊，扳扯。”），此处意为“不要将责任牵扯到他人身上”。

如需进一步了解该词在古籍中的具体用例，可参考、4、5提供的《西厢记诸宫调》相关解析。