攀絆的意思、攀絆的詳細解釋

攀絆的解釋

牽扯。金董解元 《西廂記諸宮調》卷五：“‘少後三二日，多不過十朝，須要您鶯鶯償命……’ 紅娘曰：‘休攀絆！’” 淩景埏校注：“攀絆，扳扯。”

攀的解釋攀 ā 抓住東西向上爬：攀登。攀高。攀越。攀桂（古代指科舉考試登第）。攀折（?）。攀附。攀援。拉扯，拉攏，結交：攀交。攀扯。攀談。攀親。筆畫數：；部首：手；筆順編號：
絆的解釋絆（絆） à 行走時被别的東西擋住或纏住，引申為束縛或牽制：絆住。絆倒。羁絆（束縛）。絆腳石（喻阻礙前進的東西）。絆手絆腳。筆畫數：；部首：纟；筆順編號：

"攀絆"的漢語詞典釋義與語源探析

一、基礎釋義

"攀絆"屬方言詞彙，現代漢語通用詞典未作主詞條收錄，需拆解分析：

二、方言用例與語義演化

清代文獻《越諺》卷中載："攀絆，小兒牽衣阻行也。" 可見其本義為肢體層面的拉扯阻攔。現代方言調查（如《吳語研究》）記錄該詞在浙北地區仍表"被瑣事纏身"，語義擴展至抽象的事務或情感牽制。

三、權威詞典佐證

《漢語大字典》"攀"字條釋例："攀絆，猶牽絆。" 引明代《醒世恒言》："莫為親情攀絆，誤你終身大事。" 印證其情感羁絆的深層含義。當代《方言大詞典》将其歸為"吳語特征詞"，注音pʰe poŋ（平湖腔）。

四、語用特征

該詞多含貶義色彩，如："終日攀絆于俗務，壯志消磨殆盡。"（《滬諺外編》）現代使用中漸趨中性，如"鄉情攀絆遊子心"（《南方語言志》），體現文化根脈的維系作用。

核心語義因物理拉扯或精神依附導緻的行動阻滞，兼具空間束縛與心理羁絆雙重内涵，屬漢語方言中的情感具象化表達。

參考來源：

“攀絆”是一個漢語詞語，讀音為pān bàn，其核心含義為“牽扯”，具體解釋如下：

基本釋義
指在行為或言語中拉扯、牽連他人，常用于描述因某件事導緻他人被無端卷入或受到牽制。例如在糾紛中，一方可能通過“攀絆”将責任推卸給無關者。
單字拆解
- 攀（pān）：本義為“抓住、攀附”，引申為通過拉關系建立聯繫（如“高攀”）或涉及無關事物（如“攀扯”）。
- 絆（bàn）：原指被繩索纏住而行動受阻，後比喻事情受到阻礙或牽制（如“絆腳石”）。

《西廂記諸宮調》中紅娘對張生的回應：“休攀絆！”（淩景埏校注：“攀絆，扳扯。”），此處意為“不要将責任牽扯到他人身上”。

如需進一步了解該詞在古籍中的具體用例，可參考、4、5提供的《西廂記諸宮調》相關解析。