藕断丝连的意思、藕断丝连的详细解释

藕断丝连的解释

[embers;the lotus roots may be broken,and its skin remains united] 似是分离,却仍有牵连。过去多指男女间的情思难断

反正他们是藕断丝连的。——欧阳山《三家巷》

详细解释

比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连。多指男女间情意未绝。语本 唐 孟郊 《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹牵连。” 清 王士禛 《师友诗传续录》四一：“或论絶句之法，谓絶者截也，须一句一断，特藕断丝连耳。” 梁斌 《红旗谱》四二：“她又不肯一下子斩断、藕断丝连地拖着。”亦作“ 藕断丝联 ”、“ 藕断丝长 ”。 宋 黄机 《满庭芳·次仁和韵时欲之官永兴》词：“人道 郴阳 无雁，奈情钟藕断丝联。”《花月痕》第五回：“拭泪珠而洗面，藕断丝长。”

词语分解

• 藕的解释 藕 ǒ 莲的地下茎，肥大有节，中间有管状小孔，折断后有丝，可食：藕粉。藕断丝连。藕色。藕荷（淡紫色）。藕节。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：
• 连的解释 连 （連） á 相接：连日。连夜。连年。连亘（接连不断）。连襟（姐妹的丈夫之间的亲戚关系）。连载。连缀。连理。烽火连天。连篇累（噄 ）牍。 带，加上：连带。连坐（一个人犯法，他的家属、亲族、邻居连带受

专业解析

"藕断丝连"是一个汉语成语，字面意义指莲藕被折断后，内部丝状纤维仍相连的状态，比喻表面上关系已经断绝，实际仍有情感或联系未完全割舍。该成语最早见于唐代孟郊《去妇》诗："妾心藕中丝，虽断犹牵连"，以藕丝暗喻难分难舍之情。

根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该成语多用于形容男女情意未绝，亦可引申指事物间存在隐性关联。其核心特征包含两点：一是形式上已呈现分离状态，二是实质上保留着难以察觉的维系。

从语言学角度看，该成语运用"藕"与"丝"两个意象构成复合隐喻，通过具象的植物特征映射抽象情感关系，符合汉语"托物寄情"的表达传统。中国社科院语言研究所《成语源流大词典》指出，这种以自然物象承载人文情感的表达方式，是汉语成语重要的构词特征之一。

在当代使用中，成语适用范围已突破情感领域，《汉语大词典》记载其现代引申义包含：组织间残留的制度关联、经济活动中未彻底解除的契约关系等。例如"两家公司虽已拆分，但在技术专利方面仍藕断丝连"。

网络扩展解释

“藕断丝连”是一个汉语成语，常用于形容表面上关系断绝，但实际仍有牵连，尤其指情感难以彻底割舍的情况。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本释义

1. 字面含义：藕被折断后，内部仍有细丝相连。
2. 比喻意义：多指男女情思未完全断绝，或人际关系看似结束实则存在隐秘联系。

二、出处与典故

• 来源：出自唐代诗人孟郊的《去妇》，诗句“妾心藕中丝，虽断犹牵连”以藕丝比喻女子对夫君的眷恋。
• 科学依据：藕的导管内壁呈螺旋状，折断时细丝如弹簧般拉长而不易断裂，形成“丝连”现象。

三、使用场景与延伸

• 情感领域：常见于描述分手后仍互相牵挂的恋人，或婚姻关系破裂后难以彻底分离的情况。
• 其他关系：也可用于商业合作、朋友交往等未完全切断联系的情境。

四、近义词与反义词

（来源整合自）

五、例句参考

• “两人离婚多年，却因孩子抚养问题依然藕断丝连。”
• 古籍中亦用于自然意象，如“荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成”（）。

通过以上解析，可见“藕断丝连”既承载了自然现象的观察，又深刻映射了人类情感的复杂性。

别人正在浏览...

爱毛反裘阿剌扳送抱厦厅抱玉奔峭变律别忙驳岸成狱磁体达罗毗荼人叨据砥厉杜陵杰访案蛊荡箍敛鹤班禾心会垣货贾僭礼较痊浇书谨励揪枰九枝灯爵列濬池乐欢南董逆论排教徘翔贫乡千钧一发前宁人牵迫岂能穷理琼林禳星三尺剑散台伤秋死灭俗讲孙辞太阳穴檀篆殄世梯河统帅推讨稌黍未卜先知微渐委重五言古诗