藕斷絲連的意思、藕斷絲連的詳細解釋

藕斷絲連的解釋

[embers;the lotus roots may be broken,and its skin remains united] 似是分離,卻仍有牽連。過去多指男女間的情思難斷

反正他們是藕斷絲連的。——歐陽山《三家巷》

詳細解釋

比喻表面上斷了關系，實際上仍有牽連。多指男女間情意未絕。語本 唐 孟郊 《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶牽連。” 清 王士禛 《師友詩傳續錄》四一：“或論絶句之法，謂絶者截也，須一句一斷，特藕斷絲連耳。” 梁斌 《紅旗譜》四二：“她又不肯一下子斬斷、藕斷絲連地拖着。”亦作“ 藕斷絲聯 ”、“ 藕斷絲長 ”。 宋 黃機 《滿庭芳·次仁和韻時欲之官永興》詞：“人道 郴陽 無雁，奈情鐘藕斷絲聯。”《花月痕》第五回：“拭淚珠而洗面，藕斷絲長。”

詞語分解

• 藕的解釋 藕 ǒ 蓮的地下莖，肥大有節，中間有管狀小孔，折斷後有絲，可食：藕粉。藕斷絲連。藕色。藕荷（淡紫色）。藕節。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
• 連的解釋 連 （連） á 相接：連日。連夜。連年。連亘（接連不斷）。連襟（姐妹的丈夫之間的親戚關系）。連載。連綴。連理。烽火連天。連篇累（噄 ）牍。 帶，加上：連帶。連坐（一個人犯法，他的家屬、親族、鄰居連帶受

專業解析

"藕斷絲連"是一個漢語成語，字面意義指蓮藕被折斷後，内部絲狀纖維仍相連的狀态，比喻表面上關系已經斷絕，實際仍有情感或聯繫未完全割舍。該成語最早見于唐代孟郊《去婦》詩："妾心藕中絲，雖斷猶牽連"，以藕絲暗喻難分難舍之情。

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該成語多用于形容男女情意未絕，亦可引申指事物間存在隱性關聯。其核心特征包含兩點：一是形式上已呈現分離狀态，二是實質上保留着難以察覺的維系。

從語言學角度看，該成語運用"藕"與"絲"兩個意象構成複合隱喻，通過具象的植物特征映射抽象情感關系，符合漢語"托物寄情"的表達傳統。中國社科院語言研究所《成語源流大詞典》指出，這種以自然物象承載人文情感的表達方式，是漢語成語重要的構詞特征之一。

在當代使用中，成語適用範圍已突破情感領域，《漢語大詞典》記載其現代引申義包含：組織間殘留的制度關聯、經濟活動中未徹底解除的契約關系等。例如"兩家公司雖已拆分，但在技術專利方面仍藕斷絲連"。

網絡擴展解釋

“藕斷絲連”是一個漢語成語，常用于形容表面上關系斷絕，但實際仍有牽連，尤其指情感難以徹底割舍的情況。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 字面含義：藕被折斷後，内部仍有細絲相連。
2. 比喻意義：多指男女情思未完全斷絕，或人際關系看似結束實則存在隱秘聯繫。

二、出處與典故

• 來源：出自唐代詩人孟郊的《去婦》，詩句“妾心藕中絲，雖斷猶牽連”以藕絲比喻女子對夫君的眷戀。
• 科學依據：藕的導管内壁呈螺旋狀，折斷時細絲如彈簧般拉長而不易斷裂，形成“絲連”現象。

三、使用場景與延伸

• 情感領域：常見于描述分手後仍互相牽挂的戀人，或婚姻關系破裂後難以徹底分離的情況。
• 其他關系：也可用于商業合作、朋友交往等未完全切斷聯繫的情境。

四、近義詞與反義詞

（來源整合自）

五、例句參考

• “兩人離婚多年，卻因孩子撫養問題依然藕斷絲連。”
• 古籍中亦用于自然意象，如“荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成”（）。

通過以上解析，可見“藕斷絲連”既承載了自然現象的觀察，又深刻映射了人類情感的複雜性。

别人正在浏覽...

鮑肆拔取摽目步晷不慭不紮剗削銐刀赤亭崇飾串供從殉當得導論惡人先告狀放懷風木含悲凫居雁聚高居溝谿鶴煙穢嫚進猛窘惶籍配久立凱元炕寝克利蘭薄遼鶴六迷密洽瀎破木乳餅木魚書匏瓜空懸譬況巧佞輕徤清鏡人老珠黃人心難測容裔軟柔柔乳白傻笑生長嗣君速便挑力同難晚光僞貌僞撰緼麗無親相直箫勺邪谿