诺诺复尔尔的意思、诺诺复尔尔的详细解释
诺诺复尔尔的解释
[yes,yes,do this do this] 连声说“是,是,就这样办,就这样办”。尔尔,如此如此
媒人下床去,诺诺复尔尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
词语分解
- 诺诺的解释 连声应诺。表示顺从，不加违逆。《韩非子·八奸》：“优笑侏儒，左右近习，此人主未命而唯唯，未使而诺诺，先意承旨，观貌察色以先主心者也。”《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“媒人下牀去，诺诺復尔尔。” 宋
- 尔尔的解释 表示应答的词,相当于;是是;媒人下床去,诺诺复尔尔。;;《玉台新咏;古诗为焦仲卿妻作》 如此不过尔尔详细解释.答应声。犹是是。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“媒人下牀去，诺诺復尔尔。”《晋书
专业解析
“诺诺复尔尔”是古汉语中的叠音应答词组，其释义可从词汇分解与语用角度分析：
一、词汇构成
- “诺诺”出自应答语境，《汉语大词典》释为“连声应诺”，表示顺从回应，如《礼记·玉藻》记载“父命呼，唯而不诺”，体现传统礼制中的尊卑应答差异。
- “尔尔”在《古汉语虚词词典》中标注为代词复用结构，本义指“如此如此”，引申为应付性应答，《后汉书·王丹传》注“但云尔尔，犹言如是如是”即含敷衍意味。
二、语义特征
该词组通过叠音形式强化语言节奏，常见于乐府诗对话场景。《孔雀东南飞》原句“媒人下床去，诺诺复尔尔”具体呈现了古代婚姻中介程式化应答状态，中国社会科学院《乐府诗语言研究》指出这种表达生动再现了“表面应承而缺乏实质承诺”的交际特征。
三、语用演变
现代汉语中保留了“唯唯诺诺”的衍生用法，人民教育出版社《成语源流考》记载该词组自明代起逐渐凝固为形容盲目顺从的固定表达，语义重心从具体应答行为转向抽象的性格特征描写。
网络扩展解释
“诺诺复尔尔”是一个汉语成语，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合多个来源的详细解释：
1.基本含义与出处
- 原意：该词出自汉乐府诗《孔雀东南飞》（又名《古诗为焦仲卿妻作》），原文为“媒人下床去，诺诺复尔尔”。其中“诺诺”是连声应答“是、是”，“尔尔”意为“如此如此”，整体描述媒人面对焦母时唯唯诺诺、顺从附态度。
- 直译：可理解为“连连答应‘是是，就按您说的办’”。
2.引申含义
- 贬义用法：现代多用于形容人过分恭顺、卑躬屈膝，缺乏主见和自尊心的状态。例如，对权威盲目迎合或唯命是从的行为。
- 中性描述：在部分语境中，仅表示应答迅速或态度谦逊，如《晋书》中“但言尔尔”即指简单回应。
3.词源争议
- 有观点认为该词源自满族社会对皇权的顺从，但多数权威来源（如汉典、古诗注解）更倾向其直接源于《孔雀东南飞》的文学描写。
4.使用场景
- 文学引用：常见于分析古典文学作品人物性格时，如《孔雀东南飞》中媒人的形象。
- 现代批评：用于讽刺职场、社交中无原则讨好他人或丧失独立人格的行为。
5.相关词语
- 近义词：唯唯诺诺、卑躬屈膝。
- 反义词：不卑不亢、刚正不阿。
若需进一步了解具体诗句背景或不同词典的释义差异，可参考《玉台新咏》原文或汉典等权威辞书（来源：、8、10）。
别人正在浏览...
暗射地图白足禅僧边馆播谷布防捕食橙椒垂钓翁刺闺呆瓜迭荡蜂生国联过熟诂训韩侯蔌环堵之室化鱼鹄苍火烙印火旂机会成本跻览儆醒积年禁缪酒坛鸡心空王佛连缠猎围驴头不对马嘴煤精眇恠民财墓阙纳佑傩逐飘洒平漫剖泮岐梁劝告权术人心大快日鬼软洋洋社会利益十步芳草受主殄绝铁船抟空捕影旺发僞定围守无风起浪五风十雨无怪闲不容发
