
[make joint efforts] 比喻团结一致,汇成一股力量
咱们班子今后真能人和心,马和套,拧成一股绳,不愁生产搞不上去
"拧成一股绳"是现代汉语中常用的比喻性成语,其核心含义指通过协作将分散的力量凝聚为统一的整体。根据权威辞书释义,该短语可从以下角度解析:
字面构成 从物理形态分析,"拧"指通过旋转动作使多股纤维交织,"一股绳"强调结果的统一性与牢固性。这种工艺过程生动映射人际关系中的协作原理。
语义演化 该表述最早见于20世纪中叶劳动场景,原指手工制绳工序,后经语义扩展成为集体主义精神的象征。其比喻义在《汉语成语大词典》中被定义为"比喻众人同心协力形成强大合力"。
语用特征 现代语境中多用于强调团队协作的重要性,常见于政策文件、企业管理等正式场景。语言学研究表明,该成语相较于"团结一致"更具动态意象,突出力量整合的过程性。
文化映射 该成语承载着中华民族强调集体主义的传统价值观,与"众人拾柴火焰高"等谚语构成语义关联网络,共同构建汉语特有的协作认知体系。
当代应用 在组织行为学领域,该表述常被借喻为高效团队建设的核心要素,强调目标统一、资源整合与协同运作的三重维度。
“拧成一股绳”是一个中文俗语,其含义和用法可综合以下要点解释:
字面与比喻意义
字面指将多根细绳拧成一股粗绳,增强整体强度。比喻团结一致,将分散的力量凝聚成强大的合力,常用于形容团队或集体为共同目标齐心协力的状态。
核心内涵
应用场景
多用于团队合作、社会动员等语境,例如企业管理(“科技人员团结协作,干出瞩目成就”)、危机应对(“克服困难需拧成一股绳”)。
英文表达
可译为“make joint efforts”“pull together”或“be united as one”。
该成语以直观的物理现象,传递了“团结就是力量”的普世价值观,适用于强调协作重要性的各类场景。
白合道者谤谗比佽比肩而立颤悸臣司创造力初潮出玖聪明自误灯伎兜地冯迟勾盾鲑饭滚动轴承黑黶红麒麟回顔嘉招进补军给窥墙掠卤连轴转连踪李东阳履贵每日家庙卫愍册眸子蹑足挪借盘点掊攟七兵耆俊青琅编钦信忍丑人间天上乳臭小子伸脚侍候狩取耍性子司舵邃初肃容昙昙叹誉抟丸屠刳驼价完宥为性坞候献民斜径