
[regard the sky as a curtain,regard the earth as a mat] 把天空当作幕,把大地当作席
(1).以天为幕,以地为席。形容行为放旷。 晋 刘伶 《酒德颂》:“行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如。” 宋 沉瀛 《念奴娇》词:“六代当日繁华,幕天席地,醉拍江流窄。” 元 梁曾 《木兰花慢·西湖送春》词:“千古幕天席地,一春翠绕珠围。”
(2).以天为幕,以地为席。指露天。 元 马致远 《陈抟高卧》第三折:“贫道呵,爱穿的蔀落衣,爱吃的藜藿食,睡时节幕天席地。”《西游记》第六三回:“众兄弟在星月光前,幕天席地,举杯叙旧。” 吴伯箫 《北极星·记一辆纺车》:“只要想想,天地是厂房,深谷是车间,幕天席地,群山环拱,怕世界上还没有哪个地方哪一种轻工业生产有那样的规模呢?”
幕天席地是一个富有画面感的汉语成语,其核心含义指以天为帷幕,以地为席褥,形容心胸旷达洒脱、不拘泥于世俗环境的生活方式,也常用来描写露宿野外或亲近自然的场景。以下从词典角度详细解析:
“幕”本指帐篷的顶布(名词),此处活用为动词,意为“以……为幕”;“席”本指铺垫的草席(名词),同样活用为动词,意为“以……为席”。二字均体现名词动用现象,突显化自然为居所的意象。
直译为“把天空当作帐篷,把大地当作床席”,强调将广阔天地视为栖身之所的豪迈气概。此解见于《汉语大词典》(上海辞书出版社,2012年版)。
成语源自魏晋名士刘伶的放达精神。在《晋书·刘伶传》中,他主张“行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如”,体现对世俗礼法的蔑视与精神自由追求。
在文学作品中,常借指远离尘嚣、栖身自然的场景。如白居易《效陶潜体诗》:“幕天而席地,谁奈刘伶何?”展现隐逸情怀。
原始文献:
西晋刘伶《酒德颂》首现此语:“行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如。”以夸张笔法塑造醉乡逍遥境界,成为典故源头(《昭明文选》卷四十七)。
后世应用:
“以天为幕,以地为席。形容胸襟旷达,现多指野外生活。”
“原指露天宿营,后比喻人胸怀开阔,不拘形迹。”
当代语境中,该成语常用于两类场景:
参考文献来源:
“幕天席地”是一个汉语成语,读音为mù tiān xí dì,其含义和用法可从以下几个方面解析:
“他们幕天席地,在星空下畅谈理想。”(体现自由豁达)
“救灾人员幕天席地,连夜搭建临时帐篷。”(体现环境艰苦)
如需更深入的语义分析或古籍引用,可参考汉典()、学习强国()等权威来源。
背腹受敌备要蔽狱不震菜畦触点赐饔德车断给敦厚耳目昭彰儿稚法教法筵沸井匪穴風煞附名干贶耿晶晶歌拍函陕豪旷鸿嗸黄杨奖金兼利剑态箫心角簟寄币金鹅酒旂星开敏乐极悲来良笔了望军离即陵峦流铄流转埋单梦渚縏结盘维陪笔洴澼蒲菴牵徬确核商队身单力薄声名十史泰山踢透托荫无缚闲歌销微哓哓不休