关键字：

名从主人的解释

[name after the originating person or place] 事物应以原主的或原来所在地方的名称为名

详细解释

事物以主人所称之名为名。《穀梁传·恒公二年》：“夏四月，取 郜 大鼎于 宋 …… 孔子 曰：‘名从主人，物从中国。’故曰 郜 大鼎也。” 范宁 注：“主人，谓作鼎之主人。” 梁启超 《*********未来记》第五回：“ 李去病 听见他开口説‘ 支6*那 ’两字，心中好生不悦，忖道：怎么连名从主人的道理都不懂得？”

词语分解

• 名的解释 名 í 人或事物的称谓：名字。名氏。名姓。名义。名分（坣 ）。名堂。名落孙山。名存实亡。 起名字：“秦氏有好女，自名为罗敷”。 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为名，行骗钱之实。 叫出，说出：不可名状。 声誉：名誉。名声。名优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。名噪一时。名过其实。 有声誉的，大家都知道的：名人。名士。名师。名将（刵 ）。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。 占有：不名一文
• 主人的解释 ∶在社交或商业活动中接待客人或顾客的人抵主人所。;;唐; 柳宗元《童区寄传》逆旅主人。;;明; 宋濂《送东阳马生序》 ∶财物的所有人无罪于主人。;;明; 李渔《闲情偶寄;种植部》 ∶权力的所有人;有

关注词典网微信公众号：词典网，回复:名从主人汉语 快速查询。

网络扩展解释

“名从主人”是一个汉语成语，其核心含义是事物应以原主或原所在地的名称为名，强调命名时应尊重原有称谓的权威性。以下是详细解释：

---

基本释义

• 字面含义：名称应遵从主人（或原主）的命名方式。
• 引申含义：在翻译、引用或描述事物时，应优先采用其原本的、被广泛认可的官方名称，而非自行修改或音译。

---

出处与典故

• 最早来源：出自《榖梁传·桓公二年》：“孔子曰：‘名从主人，物从中国。’”。
  孔子在此强调，名称应尊重原主，物品则应以中原（中国）的标准为参照。

---

应用场景

1. 翻译领域：如外国地名、人名需按原语言发音或官方名称翻译（如“Paris”译为“巴黎”而非其他名称）。
2. 学术研究：引用古籍、文物时保留原名，避免主观改动（如“郜大鼎”直接沿用原名）。
3. 国际交流：尊重其他国家/地区的官方称谓（如“Côte d'Ivoire”应译为“科特迪瓦”，而非直译“象牙海岸”）。

---

成语特点

• 结构：主谓式成语，中性色彩，无褒贬倾向。
• 用法：多作宾语或定语，例如：“翻译时需遵循‘名从主人’的原则。”。

---

示例与延伸

梁启超在《新中国未来记》第五回中批评他人未遵循这一原则，如将“中国”称为“支那”，体现了对原名称的尊重。

---

如需进一步了解成语用法或历史背景，可参考《榖梁传》原文或权威词典（如沪江在线词典）。

网络扩展解释二

名从主人的意思

“名从主人”是一个成语，意思是名声或声誉取决于所属的主人或上级。

拆分部首和笔画

成语“名从主人”的拆分部首是口、示、丨，拆分笔画数为9画。

来源

这个成语最早见于《左传·宣公十四年》：“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。”后来，随着历史的演变，这个成语逐渐流传开来。

繁体

成语“名从主人”的繁体字为“名從主人”。

古时候汉字写法

在古代，成语“名从主人”可以使用另一种汉字写法：“名随主人”。不过，现代都使用“名从主人”这种写法。

例句

他的名声是跟着他的上级的，他的成功或失败也依赖于他的上级。这正是“名从主人”的体现。

组词

与成语“名从主人”相关的组词有：
- 名声：指一个人在社会上所拥有的声誉和名望。
- 角色：指代在某个系统或情境中扮演的角色或身份。
- 所属：指属于或归属于某个人或集体。
- 上级：指在等级体系中高于自己的人或机构。
- 成功：指通过自己的努力所达到的目标或取得的良好结果。

近义词和反义词

与成语“名从主人”意思相近的成语有：
- 名利双收：指一个人既能获得名声，又能同时获取利益。
- 名符其实：指名字和实际情况相符或相符合。
- 名过其实：指名声比实际表现要好。
与成语“名从主人”意思相反的成语有：
- 人不可貌相：指一个人的外貌不能反映其内在品质。
- 事在人为：指事情的成功或失败取决于人的努力与否。

别人正在浏览...

挨门逐户拔都迸气並頭璧玉单口地贡断袖之契饿殍枕藉繁俎飞光斧劈皴观想鬼哭狼嚎鬼歗规圆矩方古简固垒海贡镐镐红货活地狱奬成减贾坚僻假座敬宠逵陌奁币廖落离隔礼闱龙膏闷逼迷惶米糱摸鱼儿(更能消几番风雨)批凤莆田跷生生绮缟清位青云梯亲睦弃智区种日薄崦嵫山臯沙尾首子庶寀肃杀伪命为限卫助文骨我山祥烟项羽堆