關鍵字：

名從主人的解釋

[name after the originating person or place] 事物應以原主的或原來所在地方的名稱為名

詳細解釋

事物以主人所稱之名為名。《穀梁傳·恒公二年》：“夏四月，取 郜 大鼎于 宋 …… 孔子 曰：‘名從主人，物從中國。’故曰 郜 大鼎也。” 範甯 注：“主人，謂作鼎之主人。” 梁啟超 《*********未來記》第五回：“ 李去病 聽見他開口説‘ 支6*那 ’兩字，心中好生不悅，忖道：怎麼連名從主人的道理都不懂得？”

詞語分解

• 名的解釋 名 í 人或事物的稱謂：名字。名氏。名姓。名義。名分（坣 ）。名堂。名落孫山。名存實亡。 起名字：“秦氏有好女，自名為羅敷”。 做某事時用來作依據的稱號：這些人以“辦學”為名，行騙錢之實。 叫出，說出：不可名狀。 聲譽：名譽。名聲。名優（ａ．出名的，優良的；ｂ．名伶）。名噪一時。名過其實。 有聲譽的，大家都知道的：名人。名士。名師。名将（刵 ）。名醫。名著。名流。名言。名勝。名劇。 占有：不名一文
• 主人的解釋 ∶在社交或商業活動中接待客人或顧客的人抵主人所。;;唐; 柳宗元《童區寄傳》逆旅主人。;;明; 宋濂《送東陽馬生序》 ∶財物的所有人無罪于主人。;;明; 李漁《閑情偶寄;種植部》 ∶權力的所有人;有

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:名從主人漢語 快速查詢。

網絡擴展解釋

“名從主人”是一個漢語成語，其核心含義是事物應以原主或原所在地的名稱為名，強調命名時應尊重原有稱謂的權威性。以下是詳細解釋：

---

基本釋義

• 字面含義：名稱應遵從主人（或原主）的命名方式。
• 引申含義：在翻譯、引用或描述事物時，應優先采用其原本的、被廣泛認可的官方名稱，而非自行修改或音譯。

---

出處與典故

• 最早來源：出自《榖梁傳·桓公二年》：“孔子曰：‘名從主人，物從中國。’”。
  孔子在此強調，名稱應尊重原主，物品則應以中原（中國）的标準為參照。

---

應用場景

1. 翻譯領域：如外國地名、人名需按原語言發音或官方名稱翻譯（如“Paris”譯為“巴黎”而非其他名稱）。
2. 學術研究：引用古籍、文物時保留原名，避免主觀改動（如“郜大鼎”直接沿用原名）。
3. 國際交流：尊重其他國家/地區的官方稱謂（如“Côte d'Ivoire”應譯為“科特迪瓦”，而非直譯“象牙海岸”）。

---

成語特點

• 結構：主謂式成語，中性色彩，無褒貶傾向。
• 用法：多作賓語或定語，例如：“翻譯時需遵循‘名從主人’的原則。”。

---

示例與延伸

梁啟超在《新中國未來記》第五回中批評他人未遵循這一原則，如将“中國”稱為“支那”，體現了對原名稱的尊重。

---

如需進一步了解成語用法或曆史背景，可參考《榖梁傳》原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。

網絡擴展解釋二

名從主人的意思

“名從主人”是一個成語，意思是名聲或聲譽取決于所屬的主人或上級。

拆分部首和筆畫

成語“名從主人”的拆分部首是口、示、丨，拆分筆畫數為9畫。

來源

這個成語最早見于《左傳·宣公十四年》：“名不正，則言不順；言不順，則事不成。”後來，隨着曆史的演變，這個成語逐漸流傳開來。

繁體

成語“名從主人”的繁體字為“名從主人”。

古時候漢字寫法

在古代，成語“名從主人”可以使用另一種漢字寫法：“名隨主人”。不過，現代都使用“名從主人”這種寫法。

例句

他的名聲是跟着他的上級的，他的成功或失敗也依賴于他的上級。這正是“名從主人”的體現。

組詞

與成語“名從主人”相關的組詞有：
- 名聲：指一個人在社會上所擁有的聲譽和名望。
- 角色：指代在某個系統或情境中扮演的角色或身份。
- 所屬：指屬于或歸屬于某個人或集體。
- 上級：指在等級體系中高于自己的人或機構。
- 成功：指通過自己的努力所達到的目标或取得的良好結果。

近義詞和反義詞

與成語“名從主人”意思相近的成語有：
- 名利雙收：指一個人既能獲得名聲，又能同時獲取利益。
- 名符其實：指名字和實際情況相符或相符合。
- 名過其實：指名聲比實際表現要好。
與成語“名從主人”意思相反的成語有：
- 人不可貌相：指一個人的外貌不能反映其内在品質。
- 事在人為：指事情的成功或失敗取決于人的努力與否。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】