
语本《左传·僖公六年》:“ 许男 面缚衔璧,大夫衰经,士舆櫬。” 杜预 注:“缚手于后,唯见其面……櫬,棺也。将受死,故衰絰。”后因以“面缚舆櫬”谓双手反绑,车载空棺,表示投降并自请极刑。《三国志·魏志·邓艾传》:“ 艾 至 成都 , 禪 率太子诸王及羣臣六十餘人面缚舆櫬诣军门, 艾 执节解缚焚櫬,受而宥之。”《新五代史·前蜀世家·王衍》:“ 衍 君臣面缚舆櫬,出降于 七里亭 。” 清 黄宗羲 《徵君沉耕岩先生墓志铭》:“即使面缚舆櫬,犹应宣布皇威,而后愍其归死以宥之。”亦省作“ 面櫬 ”。 晋 潘岳 《为贾谧作赠陆机》诗:“ 子婴 面櫬, 汉祖 膺图。”
“面缚舆榇”是中国古代战争中表示彻底投降的仪式性行为,其字面含义为“双手反绑于身后,车载棺材相随”。这一行为包含两个动作:
该仪式最早见于《尚书·武成》,记载商纣王军队战败后“面缚舆榇”向周武王投降,后成为古代投降仪典的范式。三国时期,蜀汉后主刘禅投降时亦“舆榇自缚”,被《三国志》收录为经典案例。现代汉语中,这一成语多用于历史文献解读,形容彻底认罪或服输的姿态,如钱钟书《管锥编》曾引此典分析古代战争文化。
(参考资料:中国社会科学院语言研究所《古代汉语词典》,中华书局2016年版;杨伯峻《春秋左传注》,中华书局2018年修订版。)
“面缚舆榇”是一个汉语成语,读音为miàn fù yú chèn,以下是详细解释:
部分非权威来源(如)将其解释为“行动受限”,但主流词典(如汉典、诗词名句网)均以“投降仪式”为核心含义,建议以高权威解释为准。
如需进一步考证,可参考《左传》《三国志》等原始文献或权威注解。
半印豩豪鼻钮博物君子不懈侈言虫媒花串彻大北对头冤家方音凡主分兵粪池凤鸟氏祓饰富艳革响公平无私钩沈故法横溃溷藩胡绳棘萝金偈祲盛鸠合挤趱开制磕头碰脑老口儿明选某月内养齧蚀钱谷库清暇栖逸屈意日积月累儒服如意觞杯奢侈品试身守尽守尉手指字母舒泰私戚遂尔宿露颓倚吞恨外闾问端五命侮诮