
不欺诈,真心诚意。 明 汤式 《一枝花·劝妓女从良》套曲:“咱俩个没添货的姻缘厮成就,天长地久,鸞交凤友。”
“没添货”是现代汉语中一个具有地域特色的方言词汇,主要用于西南官话地区。该词由“没”(否定副词)、“添”(增加)、“货”(物品/事物)三部分构成,字面可理解为“未增加物品”,实际应用中常引申为以下两种含义:
经济行为描述:指商户未进行商品补充的营业状态,例如:“赶场天摊子空起,老板说最近没添货”(市集摊位无货,店主称近期未补货)。
社交场景隐喻:在川渝方言中可表达对话缺乏实质性内容,如:“他聊了两个钟头都是闲龙门阵,完全没添货”(谈话内容空洞无实际信息)。该用法被收录于《四川方言词典(修订版)》(四川人民出版社,2021年)地方语言研究专栏。
“没添货”是一个古代汉语词汇,主要出现在元曲等文学作品中,其含义和用法可综合以下信息解析:
指不欺诈、真心诚意,形容情感或行为真挚无伪。例如在元曲中,常用来描述姻缘或人际关系的真诚可靠。
“没添货”也写作“无添和”(wú tiān hé),二者同义,均表示“不虚情假意”。例如元代兰楚芳的散曲中曾用“无添和”形容官员的公正无私。
该词属于古语,现代汉语中已不常见,主要用于文学或历史语境中。其含义可通过“真诚无欺”“表里如一”等现代词汇近似表达。
更多用例可查阅《汉典》《元曲选》等文献。
参领车釭城建称快成衣铺黜冢寸心不昧丹虾得亡鞮译多尔衮飞軨飞鸟使風切逢衣佛位共有钩缘子国火寒难健足介邱结讬嵇琴酒池肉林救答鸠夺鹊巢究证隽拔骏民克昌賫献牢固凌趠利矢鸾翺凤翥侔状内忧抛尸清供清坐穷余蜷嵼牷雅三部曲商日韶理煞手锏食车舐糠及米守事顺占四部薇蕨文章星斗向去险世仙舆协治吸利