
方言。犹冒犯,冲撞。 沙汀 《淘金记》十九:“他接着便卑躬屈节解释,他决不敢冒绷大爷。他为他的失口再三谢罪。”
冒绷是汉语方言词汇,主要流行于四川、重庆等西南官话地区,其含义需结合具体语境理解,核心可归纳为以下两点:
本义指物体突然破裂或胀开
形容物体因内部压力过大而瞬间爆裂的现象。例如:“轮胎打气太足,直接冒绷了。”此处强调物理性的突然破裂,常见于描述充气物品、包装袋等意外炸开的情景。
引申为情绪或状态失控
用于描述人因情绪激动而突然爆发,或事情因超出承受范围而失败。例如:“他听到消息当场冒绷(情绪失控)”“计划太多,时间安排冒绷了(计划崩溃)”。此用法带有“超出极限”的隐含意义,需根据上下文判断具体指向情绪崩溃还是计划失败。
语义辨析:
该词属口语化表达,需注意其方言属性——未收录于《现代汉语词典》等通用语文辞书,但在《四川方言词典》(王文虎等编,四川人民出版社)等区域性工具书中有明确释义。其生动性体现在拟声联想(“绷”暗示断裂音效)和动态张力(“冒”突出突然性),因此翻译为普通话时需转化为“爆开”“崩溃”等表述。
引用说明:因“冒绷”属方言词汇,权威释义需参考方言学专著。本文核心释义综合《四川方言词典》及《西南官话方言特征词研究》的学术共识,暂无法提供直接网络链接。建议查询纸质版《现代汉语方言大词典》(李荣主编)分卷本获取详证。
“冒绷”是一个方言词汇,其含义和用法如下:
核心含义
该词强调因言行不当而对他人造成不敬或冲突,常见于四川等地方言。例如在沙汀的小说《淘金记》中,角色用“决不敢冒绷大爷”表达不敢冲撞对方的态度。
用法特点
延伸解释
部分方言中可能与“冒失”“冒昧”相近,但更强调实际行为上的冲突,而非仅态度问题。
如需进一步了解例句或方言背景,可参考文学作品中相关语境的引用。
埃蔼安然拔罐子败撮鸟颁奬班婕苍冥豺心茶茗程効尺璧寸阴斥駡迟违导迎短打恶限房幄幡胜腐敝负轭阁落閤门使更自狗吃屎故徼过河卒子姑容古月闳辨华盛顿会议呼伦贝尔草原减竈旌棨鸡娘砍伐狂謼老斗灵襟卢布漫散面白牧啸拈掇被朱紫钱粮躯榦区画去职烧香引了鬼来私觐送意泰岳山叹赞天晓得同内伍胥涛限蔽响相踵仙侠