旅券的意思、旅券的详细解释

旅券的解释

指护照。 陈少白 《兴中会革命史要》：“他（ 日本 巡官）便作威作福，拍着案，要我拿旅券。”

词语分解

• 旅的解释 旅 ǚ 出行的，在外作客的：旅行（妌 ）。旅馆。旅次。旅居。旅客。旅伴。商旅。差（乮 ）旅。旅社。 军队的编制单位，在师与团之间。 泛指军队：军旅。强兵劲旅。 共同：旅进旅退。 同“稆”。 古同“膂”
• 券的解释 券 à 古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片：债券。国库券。入场券。证券。稳操胜券。 券 à 　ㄒㄩㄢˋ 又 刵 〔拱券〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。 笔画数：； 部首

专业解析

旅券是汉语中对外国护照的旧称或特指，源自日语汉字词（和製漢語），现多用于日本语境中。其核心含义如下：

一、词源与基本释义

“旅券”由“旅”（旅行）与“券”（凭证）构成，字面意为“旅行凭证”。在日语中，「旅券」（りょけん） 即指由政府签发、证明持有人国籍与身份的国际旅行证件，等同于中文的“护照”。

该词于明治时期在日本正式启用，后传入汉语，但现代中文普遍使用“护照”而非“旅券”。

二、权威词典释义

1. 《汉语外来词词典》（商务印书馆，1984）

   明确收录“旅券”为日语借词，释义为“护照”，强调其作为跨境通行官方文书的属性。

2. 《现代汉语大词典》（上海辞书出版社）

   标注“旅券”为历史用语，指“旧时或因日语影响而对护照的称呼”。

三、使用场景与注意

• 中文语境：

  现代规范文本中极少使用“旅券”，仅见于历史文献、特定地区（如中国台湾早期文件）或直接引用日语原文时。

• 日语语境：

  日本法律文件及日常用语均以「旅券」指代护照（例：日本国旅券）。

四、同义词辨析

• 护照（中文规范词）：

  中国公民出入境唯一合法证件，由公安部出入境管理局签发。

• パスポート（日语片假名词）：

  “护照”的英语音译，与「旅券」完全同义，日常口语中更常用。

参考资料来源：

1. 汉语外来词词典（商务印书馆）
2. 现代汉语大词典（上海辞书出版社）
3. 日本外务省官方文件《旅券法》

网络扩展解释

“旅券”是一个汉语词汇，其核心含义如下：

一、基本释义

旅券（拼音：lǚ quàn）指护照，主要用于国际旅行中证明身份和国籍的官方文件。该词在现代汉语中使用较少，更多出现在历史文献或特定语境中。

二、来源与用法

1. 词源解析

   • “旅”指旅行、在外客居，“券”为凭证、票据，合称“旅行的凭证”，即护照。
   • 日语中“旅券（りょけん）”也直接对应“护照”，如日本外务省签发的护照称为「日本国旅券」。

2. 历史用例
   陈少白在《兴中会革命史要》中记载：“他（日本巡官）便作威作福，拍着案，要我拿旅券。” 此处“旅券”即指护照。

三、相关说明

• 现代使用：中国大陆现多用“护照”一词，“旅券”更多见于日语或历史文献。
• 扩展信息：日本护照封面上印有「日本国旅券」字样，是日语对该词的沿用。

若需进一步了解护照申请流程或国际旅行政策，建议参考官方机构信息。

别人正在浏览...

阿梨诃咃白绁贲鼓逼紧不露圭角辰斗翠杓当头棒喝笃古二姓之好费靡飞轩凤衣感愁高迈宫学贵宫谷蟊韩才花屏娇啼寄愁籍口井湄救答愧让烂靡劳勤连迹砾石利爽溜弯路风罗牀鲁语率率民生主义凝缓瓯窭扑殄前儿牵役愆诛让勖任人唯贤闰法飒洒擅兴发蔱蘠说城枢务嵩呼俗鄙岁德宿愆俗下文字桃神条列通沟亵昵