
[carpe ***m;enjoy the present day,and trust the least possible to the future;have a good time while we have the chance;make merry while we can] 只顾目前快乐而并不考虑将来的享受
谓抓紧时机寻欢作乐。语本《古诗十九首·生年不满百》:“为乐当及时,何能待来兹”。 唐 吴兢 《乐府古题要解·董桃行》:“但言节物芳华,可及时行乐。” 明 王世贞 《鸣凤记·花楼春宴》:“大抵人生在世,如白驹过隙。既处富贵,必要及时行乐。”
“及时行乐”是一个汉语成语,字面含义为“抓住时机,享受当下的快乐”,强调在有限的生命或适宜的时机中主动寻求愉悦。根据《现代汉语词典》(第七版),其核心释义为“抓紧时机享乐,多含消极意味”。这一概念可追溯至古代诗文,例如《古诗十九首·生年不满百》中“为乐当及时,何能待来兹”,南朝宋文人谢灵运也在《游南亭》中以“逝将候秋水,息景偃旧崖”呼应此思想。
从语义演变看,《汉语大词典》指出该成语既包含对生命短暂的警醒,也暗含对过度纵欲的批判,如唐代杜牧在《湖南正初招李郢秀才》中“行乐及时时已晚,对酒当歌歌不成”便体现了矛盾心态。现代语境中,《现代汉语成语规范词典》强调其多用于劝诫他人莫虚度光阴,但需注意语境差异,例如在励志类文本中可能被重构为“把握当下积极生活”的正面表达。
语言学研究显示,该成语在当代口语中使用频率下降,更多见于文学评论或历史哲学类著作。学者余秋雨在《中国文脉》中分析,这种思想实为古代文人面对动荡时局的自我保护策略,与西方“Carpe Diem”(抓住今天)形成跨文化对照。
“及时行乐”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
该成语指“把握时机,抓紧时间享受快乐”,强调在有限的时间内追求当下的欢愉。其核心思想最早可追溯至汉乐府《西门行》中的“夫为乐,为乐当及时”,以及《古诗十九首·生年不满百》的“为乐当及时,何能待来兹”。成语本身为中性词,但语境不同可能隐含积极或消极色彩。
当代对“及时行乐”的解读更强调积极把握当下,例如:
该成语需结合语境使用。若过度强调享乐而忽视责任,易导向消极;若用于激励珍惜时光,则具有正向意义。
八洞白槌奔讣秉节补济残氓瞋恨捶殴抵排隔靴爬痒闺妇惠普讳亡蹇鄂嘉谥静场稘岁积以为常军分区军制慨慕口澳苦果牢什古子领护令甓祴礼钱犂涂吏佐门钹棉铃虫迷缪那么腻友胖乎乎潜移默化窍门敲门甎青墀求浼色舞商股哨聚市坊逝往石研关寿对书録说经书信体俗眼谈议风生榻榻眯添力天械瘏悴维藩委它委璅携离