(1).金黄、翠绿之色。 晋 陆机 《百年歌》之五：“罗衣綷粲金翠华，言笑雅舞相经过。” 唐 崔涂 《放鹧鸪》诗：“满身金翠画不得，无限烟波何处归。”《红楼梦》第五二回：“ 宝玉 看时，金翠辉煌，碧彩熌灼。”
(2).黄金和翠玉制成的饰物。《文选·曹植＜洛神赋＞》：“戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。” 李善 注引 司马彪 《续汉书》：“太皇后花胜上为金凤，以翡翠为毛羽，步摇贯白珠八。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·事类》：“或微言美事，置於闲散，是缀金翠於足脛，靚粉黛於胸臆也。” 明 王世贞 《宛委馀编》十一：“侍妾数十，皆佩金翠，曳罗綺。”
金翠是汉语中一个具有丰富意象的复合词，其含义可从以下角度解析：
一、基本字义与色彩象征
“金”指黄金或金色，象征华贵、光明；“翠”为翠绿色，源于翡翠鸟羽毛的青绿色，后引申为碧玉或鲜亮色泽。二字组合后，“金翠”既可形容金玉珍宝的璀璨光泽，如《后汉书》中“金翠珠玉，雕镂玩好”；亦用于描绘自然景致中金黄与碧绿交织的绚丽画面，如晚霞映照下的山林秋色。
二、古代文学中的服饰与器物描写
在诗词歌赋中，“金翠”常指代镶嵌金银、点缀翠羽的华美装饰。例如李商隐《无题》中“金翡翠，绣芙蓉”，以“金翡翠”描绘帷帐上的金银丝线与翠鸟羽毛纹样。唐代敦煌壁画中的飞天形象，亦多见“金翠璎珞”的服饰特征，反映唐代工艺审美。
三、文化意象与情感寄托
“金翠”一词承载着富贵、青春等文化隐喻。汉代《西京杂记》记载，赵飞燕姐妹以“金翠步摇”彰显后宫尊荣；而白居易《长恨歌》中“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头”，则通过散落的“金翠”首饰暗喻杨贵妃殒命后的凄凉境遇。
（注：本文参考来源包括《汉语大词典》、中华书局《全唐诗》注译本、考古学报《唐代首饰研究》等学术资料，部分文献可通过中国国家图书馆古籍数据库检索原文。）
“金翠”是一个汉语词语，具有以下两层主要含义：
颜色描述
指金黄与翠绿交织的色泽，常用于描绘自然景物或华美装饰。例如：
材质指代
指黄金和翡翠制成的首饰或装饰品，象征富贵与精致。如：
文学意象
在诗词中常借“金翠”渲染景物的繁盛或人物的高贵，如唐代崔涂《放鹧鸪》用“满身金翠”暗喻难以描绘的华美。
姓名含义
作为人名时，“金”象征财富与尊贵，“翠”代表生机与美丽，组合寓意高贵、兴旺与美好。
多用于古典文学、艺术描写及命名场景，既可具象描述色彩与器物，也可抽象表达繁荣富饶的意境。
按图索骥白甚半月刊鄙称兵变不失旧物层曲吃空床下安床赐复凑集翠幔邨舍耷拉大老粗大略底定丁丁抚存工钱够了管饲何处经实居彝快果灵鹊毛茛蒙穉弥道莫夜男唱女随判命蓬户瓮牖砰駖偏激綦缟清裁秦欢晋爱凄如缺然羣萌商业道德讪皮讪脸设容饰行署榜死斗所止素札田鼠佃渔铜官捅马蜂窝通疎委劣文箫相公堂子闲约消泯